Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fa mi la richiesta
but you're not
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
parecchi anni fa mi era stato avvertito
several years ago i was warned to expect this to happen to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una settimana fa mi sono trasferita nella mia...
a week ago i moved into my new house. i bought...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la formula utilizzata poco fa mi lascia dei dubbi.
the wording you used just now left me uncertain.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
una settimana fa mi sono trasferita nella mia nuova casa.
a week ago i moved into my new house. i bought this house just for the garden, and i thought how beautiful it would be to organise parties with friends!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
generalmente questo cuntzertu viene suonato in fa, mi e re.
this cuntzertu is generally played in f, e and d.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pochi giorni fa mi sono state regalate le vostre praline.
a few days ago i received your chocolates as a present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fa-mi da scubastore - i migliori prodotti al miglior prezzo.
fa-mi equipment at scubastore - find the best selection and best price! buying online fa-mi products at scubastore could not be easier, as all our items will be delivered directly to your door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quasi cinque fa mi è stato assegnato il premio nobel per la pace.
almost five years ago i was awarded the nobel prize for peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così è successo quando qualche giorno fa mi sono imbattuta nelle creazioni di ...
this is what happened when a few days ago i came across the creations of susi thunders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio dieci giorni fa mi trovavo in albania ed ho constatato la miseria dei profughi.
just ten days ago i was in albania and saw the misery of the refugees.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
felicità. le cose che sono state fatte 30, 40 o 50 anni fa mi rendono felice.
bliss. things that were done 30, 40, 50 years ago make me happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( applausi) due anni e mezzo fa mi avete dato una grande dimostrazione di fiducia.
( applause) you have placed great confidence in me over the last two and a half years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, alcune settimane fa mi sono recato in lettonia su invito del partito socialista lettone.
mr president, i was in latvia a few weeks ago at the invitation of the socialist party of latvia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
signor commissario, il suo intervento di poco fa mi ha lasciato alquanto perplesso. gliene spiego la ragione.
commissioner, the speech that you have just made has left me somewhat confused, and i shall tell you why: you began by saying that a review of livestock farming is needed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
un compagno di pratica giorni fa mi ha detto: "non puoi sederti senza vivere".
a friend who practices with me told me a few days ago: “you can’t sit without living”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«non mi sono accorta di nulla. ora, pochi minuti fa, mi sono svegliata, e non...»
there will be people i must trust, and if you are a seer, then you must be one of them, and i’m afraid you will have to deal with me as i am.” a silence followed this, not surprisingly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
circa una settimana fa mi è arrivato un nuovo sintetizzatore: un access virus kc (www.access-music.de).
about one week ago a new synthesiser arrived in my studio: an access virus kc (www.access-music.de).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: