Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espressione di test
test expression
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
espressione di requisiti
requirement expression
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 3
Quality:
espressione di chaitanya.
so, conscious, conscience and consciousness are the three levels of expression of awareness or chaitanya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espressione di convalida:
validation expression:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la grandezza non è un’ espressione di forza.
size is not an indication of strength.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fa un pisolino.
he is taking a nap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donare è un espressione d amore.
to donate is an expression of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si fa un talkin'.
a perfect circle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratterebbe di un' espressione di fiducia in caso di azione congiunta.
that would be an expression of confidence when we take joint action.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
questa posizione del gruppo eldr è un' espressione di spilorceria della peggior specie.
what the eldr group is displaying here is penny-pinching at its worst.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il valore dell'attributo può essere sia un valore boolean che un espressione di valore.
the value of the attribute can be either a boolean value or a value expression.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
personalmente credo che la decisione di astenersi dal voto non sia stata un' espressione di indifferenza.
i personally believe that the decision to abstain was not an expression of indifference.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la collezione é un espressione di una voglia personale di ricreare un mio mondo che ho vissuto da bambina.
this collection is an expression of my desire to rediscover the imagery present in my early childhood surroundings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la risoluzione è quindi, innanzi tutto, un' espressione di solidarietà con le vittime degli attentati.
therefore, the resolution is, first and foremost, an expression of solidarity with the victims of these attacks.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il mio voto a favore della risoluzione è stato anche un’ espressione di solidarietà nei confronti dei danesi.
my vote for this resolution was also an expression of my solidarity with the people of denmark.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
per ricorrere ad un' espressione di uso comune, possiamo dire che socrates ci accompagna dalla culla alla tomba.
to put it one way, socrates is there for us from the cradle to the grave.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inoltre, il viene descritto come “ gruppo dannoso” , un’ espressione di cui non ci fidiamo più molto.
moreover, the falun gong was described as an ‘ evil group’ , a choice of words in which we no longer have much confidence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
all'inizio, seira fissò senza capire, ma poi i suoi occhi si trasformarono gradualmente in un espressione di totale incredulità.
at first, seira stared blankly but then her eyes gradually turned to disbelief.
Last Update: 2018-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un' amnistia o una prescrizione non costituiscono un' espressione di indulgenza, bensì provocano alla fine una destabilizzazione del futuro democratico del cile.
an amnesty or statute of limitations is not an expression of generosity, but in the end would cause a destabilisation of chile 's democratic future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il diritto di veto non è un’ espressione di volontà democratica: neppure le nostre istituzioni possono infatti sottrarsi alle regole del gioco democratico.
the right of veto is not an expression of democratic will and our institutions cannot side step the rules of democracy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: