Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come hai detto?
come hai detto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa, come hai detto ?
do you play fps, helios?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rispose: io agirò come hai detto.
and he said, i will do as thou hast said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come hai detto? vuoi scaricare tresmart ?
what are you saying? you want to download tresmart ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi facciamo come ci pare."
we will do as we please."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quelli dissero: fa' pure come hai detto.
and they said, so do, as thou hast said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelli dissero: «fà pure come hai detto».
after that you may go your way, now that you have come to your servant.' they said, 'very well, do as you have said.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il corso ha, come hai detto, una qualità ruminante.
the course has, as you said, a ruminative quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desidera che facciamo come è dichiarato sopra.
as has been stated above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elia le disse: «non temere; va’ a fare come hai detto.
"do not be afraid," elijah said to her. "go and do as you propose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se non lo facciamo come possiamo aspettarci di essere perdonati?
if we do not how can we expect to be forgiven?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d: come hai detto tu giustamente si è già visto tutto questo in altri conflitti.
q: you rightly said that this happened in past conflicts as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dimmi una cosa amore, facciamo come nei film porno ? - hd
so tell me darling, what about doing it like they do in porn movies? - hd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facciamo come fanno gli uccelli… volando di albero in albero.
let's be like the birds... and hop from tree to tree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come hai detto tu, il collegamento può essere rimosso e che potrebbe essere fatto per molto tempo.
like you said, the link can be removed and that could be done for a long time now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facciamo come l'omc allora. il sistema funziona in questa organizzazione.
let us do like the wto then; it works for the wto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per ulteriori informazioni su quello che facciamo come azienda visitate la sezione sostenibilità.
for more information about what we are doing as a company check out sustainability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6:36 gedeone disse a dio: «se tu stai per salvare israele per mia mano, come hai detto,
36 then gideon said to god, "if you will deliver israel through me, as you have spoken,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"swami, come hai detto prima, sono un ignorante, perciò è ovvio che abbia posto questa domanda.
then i said, “swami, you said yourself that i am a man of ignorance. so naturally i asked this question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amiamo i didgeridoo e quando li lavoriamo lo facciamo come se ogni singolo didgeridoo fosse il nostro.
we love didjeridus and when we work on them we do so as if each individual didgeridoo is our own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: