Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salta alla corrispondenza precedente
jump to previous match
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
che trattamento dare ai documenti di terzi o degli stati membri e alla corrispondenza ufficiale?
how in fact are documents from third parties or member states or those forming part of an official correspondence to be dealt with?
dobbiamo mirare al massimo accesso pubbico alla corrispondenza fra commissione e stati membri. È un fattore cruciale.
one of the key issues here is to ensure the widest possible access to correspondence between the commission and the member states.
la commissione definisce le modalità e i criteri relativi alla corrispondenza di cui al primo comma e i margini di tolleranza ammissibili.
the commission shall determine the detailed rules and criteria for ensuring correspondence as referred to in the first subparagraph and the acceptable olerance.
seleziona simili ( selectsimilar ) per selezionare gli oggetti dello stesso tipo in base alla corrispondenza con le proprietà specificate.
select similar ( selectsimilar ) to select similar objects of the same type based on specified matching properties