Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vale veramente la pena .
vale veramente la pena .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è vale veramente la pena
it's really worth it
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ma vale veramente la pena?
but is this really worth it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sperimenteremo veramente la pace
and actually experience, the peace, which passess our understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È veramente la sua festa.
for him it was a time to celebrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ne vale veramente la pena!
but it's really worth!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. veramente,la colazione superlativa.
. . made bread casa.gentilezza, availability '.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non assicura veramente la trasparenza.
it does not really ensure transparency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
attende veramente la loro preghiera!
he really is waiting for their prayers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo farebbe veramente la differenza.
that would make a real difference
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e veramente la parola diretta di dio.
in every way, and that it is the direct word of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne vale veramente la pena , 17/09/2013
it's really worth , 17/09/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È falsa veramente la pena di soggiornare qui.
all in all our stay there was really worthwhile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esiste veramente la tecnologia che pu ò veramente
does the technology exist, which can really defeat,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vale veramente la pena di avere queste discussioni.
these discussions are genuinely worthwhile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il suo paese mi sta dando veramente la nausea.
your country really makes me sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne è valsa veramente la pena! paola e marco
it is so worth it! paola and marco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo verificare se è veramente la formula più oculata.
this needs some thought before we can say whether it is really the ideal answer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
disponiamo degli strumenti necessari per fare veramente la differenza.
we must ensure that the ideas of peace and democracy and the principles of the market economy are disseminated throughout the world: the principles of open societies.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
egli porta veramente la salvezza “nella sua interezza”.
he truly brings salvation “in its comleteness”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: