Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e’ fatto di diversi strati di pasta sfoglia e crema pasticcera.
the napoleon, which is also known as mille-feuille, and is made up of layers of puff pastry and pastry cream, is absolutely exquisite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rotoli di pasta sfoglia
peppers with anchovies and capers
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ripartire la crema sul fondo di pasta sfoglia.
spread the mixture on to the bottom of the puff pastry tart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la versione che vi presento è realizzata con pan di spagna farcito con crema pasticcera e panna.
the version i show you below is made with sponge cake filled with custard and whipped cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendete un rettangolo di pasta sfoglia e passatelo velocemente con il pennello intinto nell'acqua.
take a rectangle of egg pasta and dampen it quickly with a brush, dipped in water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- questi stuzzichini di pasta sfoglia possono essere serviti tutto l'anno.
- these puff pastry appetizers filled with baby octopus can be served all year round.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ideale con selvaggina, carni rosse, con dolcetti di pasta sfoglia e con formaggi freschi come mascarpone e stracchino.
ideal with game, red meat, and puff pastries, as well as fresh cheeses such as mascarpone and stracchino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione di prodotto/servizio - bastoncino di pasta sfoglia, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
description of goods/services - stick puff, is given under the below mentioned section of the fisinter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si parte da una base di pasta sfoglia (qualcuno dice anche la frolla o la brisé) con intorno una corona fatta con pasta per bignè.
the cake is made with a base of puff pastry (some say even short pastry) around which there is a crown made with dough puffs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non così tanto da pies-n-thighs, tanto rinomato per il suo pollo fritto e i dolci di pasta sfoglia.
not so at pies-n-thighs, well beloved for its fried chicken and flaky desserts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pasta, anche la più semplice, si impreziosisce se viene servita su una base di pasta frolla salata o pasta sfoglia o pasta brisé.
the pasta, even the simpliest, is enhanced if it is served on a base of shortcrust or puff pastry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per concludere in dolcezza un ottimo e succulento pasto, potete infine, fra i vari dessert, scegliere una crostata di mele con crema pasticcera o una porzione di strudel di frutta fresca.
in order to close this delicious meal in the right manner, you can choose among the different desserts, like e.g. an apple-pie with cream or a 'strudel' with fresh fruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tradizione locale di utilizzare questo tipo di farcitura iniziò durante il medioevo: da allora, la carne è sempre stata servita in una pasta sfoglia con un’apertura in cima.
the english tradition of using meat fillings in pies started during the middle ages. back then, meat was served in an open-top piecrust container. today these meat pies are still included in the list of favorite english dishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se avete pochissimo tempo vi consigliamo di usare come base la torta fantasia che potete farcire e guarnire in tanti modi diversi per ottenere una spettacolare torta di compleanno: con crema pasticcera e frutta, con crema al burro, con panna montata o come base per una originale di torta tiramisù.
an easy light sponge cake is a perfect base that can be cut in more layers , filled and decorated in many different ways to get a spectacular cake, for instance with custard and fruits, with a butter cream or whipped cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a titolo di esempio, gli spaghetti o altro tipo di pasta secca è facile da cucinare e può essere combinato con crema o olio di oliva, possono darti i carboidrati e lipidi. un pezzo di formaggio con un pezzo di prosciutto forniscono proteine e sali. biscotti, formaggio spalmabile, olive e un po' di arachidi sono sempre i benvenuti come aperitivo.
for instance, spaghettis or other kind of dried pasta are simple to cook and it is possible to combine them with cream
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tartellette di salmone con crema di avocado e mandorle tostate (salmone, sale fino, pepe, erba cipollina, tabasco, aceto di riso, avocado, succo di limone sale, pepe, pomodorini piccadilly ) coppette di pasta fillo con crema di patate e briciole di salame (pasta fillo, burro, patate, pasta di salame, olio extra vergine di oliva, panna fresca, parmigiano reggiano sale e timo) bruschetta con gamberetti (baguette, olio extra vergine di oliva, gamberetti, rucola e sale) gomitolini di patate (patate,
salmon tartlets with avocado cream and toasted almonds (salmon, fine salt, pepper, chives, tabasco, rice vinegar, avocado, lemon juice, salt, pepper, piccadilly cherry tomatoes). salami (phyllo dough, butter, potatoes, salami paste, extra virgin olive oil, fresh cream, parmesan cheese, salt and thyme) bruschetta with shrimps (baguette, extra virgin olive oil, shrimp, rocket and salt) potato balls ( potatoes,
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: