You searched for: falda freatica [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
English |
Info |
|
Last Update: 2012-02-02 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Il progetto ha comportato un abbassamento della falda freatica con conseguenze incalcolabili per l'agricoltura.
|
It led to a lowering of the water table with incalculable consequences for agriculture.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Si è riscontrato che nella concentrazione prevista nella falda freatica di certuni dei metaboliti summenzionati superava il limite massimo accettabile di 0,1 µg/l.
|
It was found that the expected concentration in groundwater of some of the above metabolites exceed the maximum acceptable limit of 0,1 µg/l.
|
Last Update: 2009-01-01 |
È altresì necessario accertarsi che le acque d'infiltrazione siano trattate in modo da non causare nessun pericolo alle acque di superficie, né alla falda freatica.
|
We must make sure that seepage from both old and new landfill sites is handled in such a way that it does not pose a threat to both groundwater and surface water.
|
Last Update: 2012-02-29 |
È totalmente diverso nella misura in cui i nitrati sono sparsi sul terreno proprio d'estate quando ci sono minori possibilità di contaminazione della falda freatica.
|
The problem is a completely different one in that, when we spread nitrates on the soil, we do so in the summer when there is a smaller chance of polluting the groundwater.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Il <PROTECTED> <PROTECTED> è una risorgiva che sfrutta la superficialità della falda freatica e fa parte della fitta rete di canali artificiali che caratterizzano il Parco Agricolo Sud.
|
<PROTECTED> <PROTECTED> is a water spring uses the superficiality of the water table and is part of the network of artificial canals that characterize the Souther Agricultural Park.
|
Last Update: 2008-04-22 |
Insomma: bestiame avvelenato, abbattimento di capi destinati alla riproduzione, blocco della produzione di carne perché alcune partite sono state contaminate, inquinamento massiccio della falda freatica.
|
In other words: poisoned cattle, a herd of breeding cattle which has been destroyed, meat production which has been stopped because contaminated meat got into the production and ground water contamination on a major scale.
|
Last Update: 2012-02-29 |
L'inquinamento della falda freatica con nitrati e antiparassitari, l'erosione e l'eccessivo sfruttamento del suolo in alcune regioni d'Europa sono in parte dovuti all'agricoltura intensiva.
|
Pollution of the groundwater with nitrates and pesticides and erosion and impoverishment in some of Europe's regions are partly the consequence of intensive farming.
|
Last Update: 2012-02-29 |
La sfida successiva consisterà nell'evitare i problemi fitosanitari legati all'abbandono di volumi considerevoli di legname in foresta, e le contaminazioni della falda freatica dovute allo stoccaggio altrettanto rilevante del legname.
|
Our next challenge will be to prevent the occurrence of phytosanitary problems which could result from having to abandon large amounts of wood in the forest, and from the pollution of ground water through having to store such large quantities of wood.
|
Last Update: 2008-03-04 |
Di conseguenza, la falda freatica si riduce, le radici non raggiungono questo livello e muoiono: si verificano dunque l'addensamento del soprassuolo e purtroppo il ritorno degli incendi, che ci riporta al punto di partenza.
|
The water table is therefore reduced, the roots do not reach that level and they die, and then the above-ground part becomes denser and finally -unfortunately -fire returns repeatedly and we are sent right back to the beginning.
|
Last Update: 2008-03-04 |
Le ricerche dovrebbero, ad esempio, tenere maggiormente conto delle indicazioni fornite dalle materie prime del suolo relativamente alla falda freatica: tali materie rivelano infatti la presenza di radioattività in un certo territorio, evitando lunghe ricerche nella falda freatica.
|
If ever there happens to be radioactivity in a given area, mineral deposits will reveal this without the need for the time-consuming examination of groundwater.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Il cortile, a causa dei fenomeni di subsidenza, risulta sommerso dallacqua proveniente da una sottostante falda freatica.Il servizio di guida è disponibile solo su richiesta, mentre l'ingresso è gratuito.Apertura giorni feriali:
|
Due to subsidence, the courtyard is covered by water from an underlying water table.Guides are only available by request but admission is free.Open weekdays:
|
Last Update: 2007-09-04 |
L'incenerimento può causare l'inquinamento dell'aria, la discarica può portare all'inquinamento delle falde freatiche e alla produzione di metano, uno dei gas responsabili dell'effetto serra.
|
Incineration can cause air pollution, landfill can cause groundwater pollution and the production of methane, a greenhouse gas.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Non abbiamo idea delle conseguenze che ciò potrebbe avere sulle falde freatiche, sul clima, sull'ambiente.
|
We have no idea what consequences that could have for the ground water, the climate or the environment.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Si calcola che 300 fiumi, laghi e falde freatiche si trovino in aree di frontiera fra Stati diversi.
|
An estimated 300 rivers, lakes and sources of groundwater are located in international border areas.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Naturalmente i nitrati in eccesso non possono essere assorbiti dalle piante, penetrano nel terreno e vanno a inquinare le falde freatiche, con un duplice risultato.
|
And of course, since the amounts of nitrates involved are excessive, the plants cannot use them all, they pass into the soil, pollute groundwaters, and the results are twofold.
|
Last Update: 2012-02-29 |
L'acqua piovana deve essere fermata, trattenuta, e bisogna facilitarne il deflusso verso le falde freatiche.
|
Rain water should be examined, collected and its drainage towards ground water facilitated.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Taluni paesi dipendono dalle falde freatiche, altri dalle acque di superficie.
|
Some countries rely on ground water, others on surface water.
|
Last Update: 2012-02-29 |
C' è ancora bisogno oggi di mandare altri nitrati nelle falde freatiche del suolo europeo?
|
Is there still a need today for us to flush more nitrates into the groundwater of Europe ' s soil?
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: antiparassitari (Italian - English) | contaminazione (Italian - English)
Users are now asking for help: duck (English>Japanese) | google tradection (French>Arabic) | methylchrysen (German>Italian) | uitgang (Dutch>Finnish) | entr (English>Japanese) | offense (English>Norwegian) | grizzly (Czech>English) | hxxp (English>Japanese) | calage (French>Spanish) | cane (English>Japanese) | clam (English>Japanese) | avenir (French>Latin) | icru (English>Japanese) | hamburger (Dutch>English) | unc site share name not found (English>Norwegian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语