Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egli è un figlio della luce. qui si tratta di un aspetto metafisico dell’uomo.
thus it is truly a metaphysical aspect of man that is affected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo una lunga gestazione, finalmente winter tales sta per venire alla luce! qui a fianco trovate un'anteprima del tabellone!
after a long gestation, at last winter tales is almost being born! beside you find a preview of the board!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell'ovest la persona ha superato i cancelli della vita e si avvicina ai reami della luce, qui troviamo la saggezza che calpesta la paura e l'ignoranza aprendo la strada alla chiarezza del pensiero.
in the west the person has passed the gates of life and approaches the realms of light, here we find the wisdom that tramples fear and ignorance paving the way for clarity of thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so già che le foto non mi piaceranno:ci vorrebbe una luce qui, un flash in controcampo, un altro laggiù... e poi in questo mirino non vedo un accidenti: la luce del casco illumina un punto e questo grandangolo è maledettamente ampio. e poi c'è la strettoia.
i already realize that i will not like the photos: it would be necessary to have more light, a flash against, another one down there... and then in this viewfinder i don't see anything: the light of the helmet illuminates a spot and this grand angle is accursedly ample.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.