Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in modo di affrontarle.
in order to deal with these.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne dici di venire?
come frolic with us.
Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
in modo di essere salvi
so that they can be saved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in modo di sembrare meglio.
prior to any operation, so that you look your very best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più era di venire, tuttavia.
more was to come, however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di venire a visitarci
before visiting us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo di venire di nuovo.
we hope to come again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di venire a cocody village :
to come to cocody village :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in modo di essere capita facilmente.
because the bible is not written so that it is easily understood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
differiscono nell ideologia o solo nel modo di venire praticate?".
what is it that is responsible for so many varieties of religions? do we differ in our ideology or in our practices?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dal canto mio, farò in modo che sia informata.
i will certainly ensure that this is drawn to her attention.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la capisco perfettamente, onorevole mckenna, e farò in modo di far osservare il regolamento.
i know exactly how you feel, mrs mckenna, and i shall undertake to ensure compliance with the rule.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
apocalisse 11: 3 ma farò in modo che i miei due testimoni,
revelation 11: 3 ¶ and i will give power unto my two witnesses,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
cercherò di verificarlo e farò in modo che il consiglio sia presente.
i will check and try to make sure the council is present.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tweets bisogno di venire in modo tempestivo o spesso sono inutili.
tweets need to come in a timely fashion or they are often useless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per cui farò in modo di comunicare le riflessioni della sinistra unitaria europea in modo breve e chiaro.
therefore, i will try to express the views of the european united left concisely and simply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di norma come parlamentari facciamo in modo di venire incontro alla commissione e naturalmente ci informiamo su quali negoziati sono in corso al momento.
usually, we members of parliament arrange things so that we go to the commission and ask what negotiations are currently in progress.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
veniva così permesso ai sentimenti rimossi di venire in superficie in modo indiretto.
repressed feelings were ' thus allowed to come to the surface in an indirect manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'unico modo di venire a conoscenza di questi spettacoli è recarsi alla chiesa e guardando la bacheca.
the only way to find out what performances are at the churches is by visiting the church and looking at their notice boards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò mi ha rafforzato nella decisione di venire qui in modo del tutto semplice e silenzioso.
that only strengthened my decision to quietly and simply come to međugorje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: