Results for far scattare l'allarme translation from Italian to English

soglie per far scattare la procedura di risoluzione
triggers for resolution

gli utilizzatori di transponder possono aprire le uscite di emergenza senza far scattare l'allarme grazie agli smartrelais integrati nei terminali."
transponder users are able to use emergency exits without triggering the alarm using the integrated smart relay in the terminals.”

so che potrebbero far scattare l'allarme antincendio e le sarei quindi grato se mi permettesse di intervenire prima del presidente in carica del consiglio.
i am aware that this could set off a fire alarm and would therefore be grateful if you would allow me to make this point in advance of the report by the president-in-office of the council.

È l'autorizzazione del farmaco a far scattare l'esclusiva premiando la ricerca più efficace ed efficiente.
it is the authorization of the medicinal product which entails exclusivity, rewarding the most effective and efficient research.

4.4.2 inoltre, potrebbe essere un'idea sbagliata quella di affidarsi ad una soglia specifica per far scattare un allarme.
4.4.2 furthermore reliance on a specific threshold to trigger an alert may be misconceived.

non selezionare la casella per far scattare l'avviso alla prima occasione dopo l'ora programmata, indipendentemente dal ritardo.
leave the box unchecked to trigger the alarm at the first opportunity starting at the scheduled time, regardless of how late it is.

il punto eventi non può far scattare un evento della natura specificata.
the event point could not fire an event of the specified nature.

interruttori orari ed altri apparecchi che permettono di far scattare un meccanismo a tempo stabilito
time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus)

3.2.4 soglie per un intervento precoce e per far scattare la procedura di risoluzione
3.2.4 triggers for early intervention and resolution

la commissione europea ha pubblicato oggi nuove statistiche che mostrano che, nel 2015, più di 2 000 prodotti pericolosi hanno fatto scattare l'allarme nell'apposito sistema su scala europea.
the european commission published new figures today showing that, in 2015, more than 2,000 dangerous products triggered eu-wide alerts.

inoltre, è possibile utilizzare questo metodo per i microflussi che si desidera far scattare e dimenticare.
you can also use this method for microflows that you want to fire and forget.

quando l'integrazione dei codici bandiera webmaster determina quali campi di input dovrebbero far scattare il suo sito web di pubblicità.
when integrating the banner codes the webmaster determines which input fields should trigger its website advertising.

- far scattare il potenziale d'azione del muscolo in tempo più breve (rump-up verticale)
- it releases the action potential of the muscle in a shorter period of time (vertical rump-up)

al momento della connessione del codice banner, il webmaster specifica quali campi devono far scattare il suo sito web advertising.
when you include the banner code, the webmaster specifies which fields to trigger his website advertising.

l’unica finalità pratica del prezzo di base è di far scattare eventuali misure di aiuto a favore dell’ammasso privato.
the only practical reason for the basic price is to provide a trigger for possible intervention, in practice private storage aid.

l'algoritmo rileva e differenzia gli oggetti in movimento secondo la dimensione, la direzione e la velocità, in modo che i movimenti "consentiti" (ad esempio le uscite di veicoli) non facciano scattare l'allarme.
the algorithm detects moving objects and differentiates them according to size, direction and speed, so that "allowed" movements (leaving, for instance) do not trigger an alarm.

il componente <apiname>commandbar</apiname> è utilizzato per far scattare azioni sugli elementi dell'elenco.
the <apiname>commandbar</apiname> component is used to trigger actions on items of the list.