Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fortuna di appartenergli.
1982 the good things of the earth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la fortuna"
"the red rose"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la fortuna di essere donna)
what a woman!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non la fortuna di prima vacante,
for six, nor for a vacant benefice,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...e la fortuna di essere toscani !
...and the good fortune to live in tuscany
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...e la fortuna di vivere in toscana
...and the good fortune to live in tuscany
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando avevo la fortuna di contemplarvi!
when i had luck to contemplate you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aumenta a volte la fortuna di vincere.
it sometimes increases the chance of winning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perché la fortuna di questa leggenda?
benvenuto: is it just a matter of problem-solving for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. la fortuna di essere donna, '55;
11. la fortuna di essere donna, '55;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
però la fortuna di tutti è al suo servizio.
on the other hand the fortune of everybody is at his service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che letteralmente significa: avrò ripristinato la fortuna di ..
. . . what this literally means is ‘ i will restore the fortunes of’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di avere avuto la fortuna di germogliare.
before they had even had the chance to germinate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho avuto la fortuna di essere stato adottato
i had the good fortune to be adopted by a family,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo avuto la fortuna di poter far loro visita.
we were so fortunate to be able to visit them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si è avuta una volta la fortuna di amare
where there was once lucky enough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o la fortuna di essere in qualche modo immune e invincibile
and that you are somehow immune and invincible,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto la fortuna di sentirla cantare in diverse occasioni.
i have been fortunate enough to hear you sing on several occasions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la fortuna di conoscere per cercare di capire diversità e realtà
“the privilege of travelling to understand different realities”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
battendo forte la palla ha avuto la fortuna di fare uno strike
swinging for the fence, got lucky with a strike
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: