Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla fine di dicembre iniziai a farmi domande.
in late december i begin to question that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non farmi soffrire
don't make me suffer
Last Update: 2009-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
a farmi visita."
"i have to practice," raymond said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puoi farmi una cortesia
can you do me a courtesy
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come puoi farmi questo?
how can you do this to me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"desidero farmi ispirare!"
"i like to be inspired!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non voglio farmi illusioni.
i have no illusions about this at all.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
devo farmi curare subito!
i need help straight away.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dove devo farmi l’iniezione?
where should i give my injection?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
"non volevo farmi ridere dietro.
art does not mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mi sono mai sentita così sicura; parlare, ridere, cantare senza farmi mille domande.
i have never felt so sure; to speak, laugh and sing without asking myself a thousand questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clicca qui per farmi una domanda per ulteriori informazioni
about my match click here to ask me for more info
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre non ha rivelato che l'ufficiale aveva trascurato di farmi tutte le domande prima dell'arresto.
it also did not disclose that the officer had neglected to ask me any questions before the arrest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerco clicca qui per farmi una domanda per ulteriori informazioni
click here to ask me for more info
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clicca qui per farmi una domanda per ulteriori informazioni lingue inglese
click here to ask me for more info
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, certo se qualcuno vuole farmi qualche domanda può interrompermi.
yes, of course if someone wants to ask me some questions they can interrupt me.
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e subito cominciarono a farmi domande sull'america. era vero che, in quel paese libero, i cittadini vendevano i voti per denaro?
at once every one began asking me questions about america: was it true that people in a free country sold their votes for money?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei inizia a farmi domande stupide, dove sei diretto troppo (sono 14 in uniforme scolastica pieno al 730 dove cazzo dovrei essere in corso).
she starts asking me stupid questions , where are you heading too( i’m 14 in full school uniform at 730 where the fuck would i be going ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna seriamente porsi la domanda: 'perché non dovrei farmi battezzare?'
the question has to be seriously answered: 'why should i not be baptized?' back home next
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche nei momenti di incertezza, in cui sono incline a farmi domande sul fatto che forse dovrei fare e dare di più, mi ricordo che ho solo 23 anni e che ho un sacco di tempo davanti a me per migliorare.
in moments of doubts, when i question my self, wondering if i should do more, i always reminds himself that i am only 23 and i’ve actually plenty of time to improve and do better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: