Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fatta eccezione per quanto segue:
except that:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
seta; fatta eccezione per:
silk; except for:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
concimi; fatta eccezione per:
fertilizers; except for:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in generale, fatta eccezione per
in general, except for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavori diversi; fatta eccezione per:
miscellaneous manufactured articles; except for:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(fatta eccezione per idromassaggio e solarium)
(except hot whirlpool and solarium),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i) fatta eccezione per i voli iniziali di
(i) except for initial flights of:
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
resta invariato fatta eccezione per due aspetti.
it is unchanged except for two aspects.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(fatta eccezione per le categorie l1e e l3e)
(except l1e and l3e).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
prodotti farmaceutici, esclusi: fatta eccezione per:
pharmaceutical products; except for:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
navigazione aerea o spaziale; fatta eccezione per:
aircraft, spacecraft, and parts thereof; except for:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fatta eccezione per i fantomatici “terroristi internazionali”.
with the exception of mythical “international terrorists”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caffè, tè, mate e spezie; fatta eccezione per:
coffee, tea, maté and spices; except for:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alluminio e lavori di alluminio; fatta eccezione per:
aluminium and articles thereof; except for:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fatta eccezione per il grifone nano, liebke è solo in casa.
apart from the miniature schnauzer, liebke is at home on his own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavori diversi di metalli comuni; fatta eccezione per:
miscellaneous articles of base metal; except for:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono favorevole alla risoluzione, fatta eccezione per l'emendamento n.
i support this resolution, except for amendment no 1.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lavori di ghisa, ferro o acciaio; fatta eccezione per:
articles of iron or steel; except for:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prodotti per la fotografia o per la cinematografia; fatta eccezione per:
photographic or cinematographic goods; except for:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
clenbuterolo) negli animali da azienda, fatta eccezione per i cavalli.
the administration of ß-agonists to farm animals (except horses) is prohibited (e.g. clenbuterol).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: