From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
fattispecie
actus reus
Last Update: 2014-04-16 Usage Frequency: 23 Quality: Reference: Wikipedia
fattispecie particolari
special cases
Last Update: 2017-02-14 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Wikipedia
nella fattispecie:
this involves:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
fattispecie di reato
criminal offence
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
fattispecie di un reato
subject matter of an offence
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
la fattispecie è quella...
these are...
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nella fattispecie, il sig.
in the present case, mr dutrueux, who was 13 years old at the time,
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nella fattispecie, quali?
if so, which ones?
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
fattispecie di reato comuni
common definitions of offences
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nella fattispecie, si recupera.
in this case, it is re-earned.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
tale fattispecie si configura quando:
such cases occur where:
Last Update: 2017-02-16 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
nella fattispecie la attività comprendono:
activities include, in particular:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a tal proposito, essa distingue due fattispecie.
it distinguishes two situations in that regard.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
in questo contesto, occorre disciplinare due fattispecie.
provisions have to be made in this context with regard to two situations.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
nella fattispecie, tre altre argomentazioni sostengono tale conclusione.
in the present case three further arguments support this finding:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
