Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.5 la presunta durata delle risorse e delle riserve2 mondiali di carbone, petrolio e gas dipende da parecchi fattori (crescita economica, prospezione, sviluppo tecnologico).
1.5 the expected lifetime of world-wide resources and reserves2 of coal, oil and gas is dependent on several factors (economic growth, exploration and technological advances).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il fattore crescita è stato quindi posto al centro del programma della commissione sulla giustizia (“giustizia per la crescita”).
growth has therefore been put at the heart of the commission’s agenda on justice (‘justice for growth’).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli effetti deleteri della progressiva erosione della biodiversità vengono poi amplificati dal sovrapporsi di altri fattori (crescita demografica, aumento di scambi commerciali, allevamento intensivo, riscaldamento globale) che modificano la distribuzione geografica delle specie veicolo di malattie infettive.
the harmful effects of the gradual erosion of biodiversity are then amplified by the overlap of other factors (population growth, increased trade, farming, global warming) that modify the geographical distribution of species to transmit infectious disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.