Results for fattura inviata translation from Italian to English

fattura
invoice

la fattura le verrà inviata per posta.
you will then receive the annual statement per post.

come viene inviata la fattura?
how is the invoice sent?

la fattura di vendita numero %1 è già stata inviata come documento biztalk.
the sales invoice number %1 has already been sent as a biztalk document.

la polizza completa di fattura vi sarà inviata direttamente dall'assicurazione viaggi europea.
the policy will be sent to you directly by the european travel insurance company together with the invoice.

la fattura sarà inviata al tuo domicilio (indirizzo registrato nel tuo conto personale).
the bill will be sent to your home address (the address mentioned in your account information).

la spedizione viene completata <lf>e la fattura <lf>viene inviata a ibm global <lf>financing
shipment is done <lf>and invoice is <lf>sent to ibm global <lf>financing

come e quando viene inviata la fattura?
how is the invoice sent?

la fattura sarà inviata per posta elettronica entro 48 ore dall'ultimo volo previsto dalla tua prenotazione.
the official invoice will be emailed to you within 48 hours from completing the final leg of your booking.

la fattura per la somma restante verrà inviata al cliente tramite e-mail il giorno feriale successivo.
the client must pay at least the deposit (20% of the rent of the destination) in conjunction with the booking by credit card. an invoice for the remaining amount will be e-mailed to the client on the first weekday following the booking date.

riceve una comunicazione con il motivo del rifiuto e un'anteprima della prima pagina della fattura inviata.
you will receive a message in your inbox containing the reason for the rejection and a thumbnail image of the first page of the invoice you submitted.

nella fattura inviata ai clienti delle reti di distribuzione, i costi di distribuzione rappresentano la voce più importante tra i costi.
distribution costs are the largest cost item on the bills of customers of the distribution networks.

il costo amministrativo è basato sul credito anticipato, con un valore minimo, e viene riportato come un costo separato sulla fattura inviata al cliente.
the charge is based on the credit advanced, subject to a standard minimum, and appears as a separate line item on the duty invoice presented by dhl.

appena inviato il tuo ordine, riceverai una fattura online con le istruzioni per il pagamento.
once you submit your order, you will receive an online invoice with payment instructions.

alcuni giorni dopo avere inviato il modulo di prenotazione riceverai conferma di partecipazione al camp e fattura.
after sending the booking form you will receive shortly the participation camp confirmation and the invoice.

al momento dell'acquisto viene inviata via e-mail una fattura-ricevuta ufficiale.
an official invoice-receipt will be sent to you by email when you purchase.

se si acquista pta da un produttore pakistano che produce pta a livello locale, la fattura inviata dal produttore nazionale di pta all'acquirente conterrà una componente del prezzo del 7,5 %.
if pta is purchased from a pakistani manufacturer that locally produced pta, a price component of 7,5 % is identified on the invoice sent by the domestic pta producer to the buyer.

l'articolo riparato vi sarà inviato a fattura pagata (spese di spedizione a carico del cliente) .
the repaired article will be sent back to you only after the payment of our invoice (delivery charges to be paid by the customer).

l'ordine di acquisto che il cliente stabilisce on line non è una fattura.indipendentemente dal metodo di ordine e di pagamento il cliente riceve la fattura per posta. atelcom monte-carlomantiene una copia digitale di ogni fattura inviata.
the purchase order that the customer establishes on line is not an invoice. regardless of the method of ordering and payment the customer receives his invoice by mail. atelcom monte-carlo keeps a digital copy of each invoice.

mettendo in relazione queste considerazioni con quanto detto a proposito del numero di enti che sono coinvolti in una procedura di approvvigionamento, dovrebbe risultare piuttosto evidente che, per valutare correttamente il costo del processo di fornitura, non è possibile limitare le proprie considerazioni al solo prezzo che compare nella fattura inviata dal fornitore.
putting in relation these considerations with how much said on purpose of the number of agencies that are been involved in a supplying procedure, it would have to turn out obvious rather that, in order to correctly estimate the cost of the supply process, it is not possible to limit the own considerations to the single price that appears in the invoice sended from the supplier.