Results for fattura ricevute translation from Italian to English

fattura
invoice

non è stata ricevuta la fattura.
the invoice has not been received.

posso ottenere una ricevuta/fattura?
can i get a receipt/invoice?

questo mese non ho ricevuto la fattura, perché?
i didn't receive a bill this month. why?

la fattura del vostro soggiorno sarà valida come ricevuta.
you can use your bill for the language course as evidence of this.

altri servizi: copia della fattura o della ricevuta
other services: copy of the invoice or receipt

4. se disponibili, ricevute e fatture del contenuto delle valigie
4. if available, the sales receipts of the damaged property.

esibire un certificato d'acquisto (ricevuta o fattura).
to produce proof of purchase (receipt or invoice).

d. perché ho ricevuto una fattura, e non vi sono applicati sconti?
q. why did i receive an invoice and no discounts are applied?

d: come fare per richiedere la fattura e/o la ricevuta fiscale?
q: how do i request an invoice and / or receipt?

esistono diverse possibilità per commissionare al proprio istituto finanziario il pagamento delle fatture ricevute.
you receive a paper bill with a paying-in slip and have various options for instructing your financial institution to make the payment.

non appena avremo ricevuto l’apparecchio, i chf 100 le saranno riaccreditati in fattura.
as soon as we receive the hardware, we will issue a credit for chf 100 on your next bill.

la informiamo via sms o e-mail quando ha ricevuto una nuova e-fattura sunrise.
97.40 we will notify you via sms or e-mail when you have received a new sunrise e-bill.

al momento dell'acquisto viene inviata via e-mail una fattura-ricevuta ufficiale.
an official invoice-receipt will be sent to you by email when you purchase.

automatizza la creazione di fatture di acquisto da ordini di acquisto o entrate merci per una verifica più facile delle fatture ricevute dai fornitori.
automating the creation of purchase invoices from purchase orders or goods receipts for easier verification of received invoices from suppliers.

quando compri online, assicurati che la ricevuta/fattura sia emessa con email per confermare l'ordine.
when buying online, make sure the receipt/invoice is sent via email to confirm the order.

le autorità doganali del paese d'importazione conservano per almeno tre anni i certificati di circolazione eur.1 e le dichiarazioni su fattura ricevuti.
the customs authorities of the importing country shall keep for at least three years the movement certificates eur.1 and the invoice declarations submitted to them.

gli stati membri possono prevedere, alle condizioni da essi fissate, l'obbligo di archiviare le fatture ricevute da persone non soggetti passivi.
member states may, subject to conditions which they lay down, require the storage of invoices received by non-taxable persons.