Results for fatturato realizzato translation from Italian to English

fatturato realizzato nella comunità
community-wide turnover

il fatturato realizzato dal peschereccio;
(zz) the turnover of the vessel ;

fatturato realizzato sul mercato interno
domestic turnover

fatturato realizzato sul mercato non interno
non-domestic turnover

fatturato realizzato in ciascuno stato efta;
turnover in each efta state;

fatturato realizzato in ciascuno stato membro;
turnover in each member state;

variabile: 121 fatturato realizzato sul mercato interno
variable: 121 domestic turnover

variabile: 122 fatturato realizzato sul mercato non interno
variable: 122 non-domestic turnover

un fatturato realizzato non è ancora un fatturato pagato
realised turnover is not yet paid turnover

È incluso il fatturato realizzato con la vendita di beni e servizi oggetto di un rapporto di subfornitura.
turnover derived from the sale of goods and services which have been subject to a sub-contracting relationship is included.

È escluso il fatturato realizzato rivendendo beni e servizi destinati alla rivendita alle stesse condizioni di acquisto.
turnover derived from the resale of goods and services purchased for resale in the same condition is excluded.

quando si constata un eccedente, è inferiore o pari al 2 % del fatturato realizzato nel settore pubblico.
when a surplus is recorded, it is 2 % or less than the turnover generated in the public sector.

sono state chieste informazioni sul fatturato mondiale, sul fatturato comunitario e sul fatturato realizzato nei singoli stati membri.
the requested information relates to the world-wide turnover, eu turnover, and the turnover achieved in individual member states.

(d) l'importo del fatturato netto (comprensivo del fatturato realizzato con le parti correlate);
(d) the amount of the net turnover, which includes the turnover made with related parties;

il fatturato realizzato in italia è aumentato da 875,6 milioni di euro a 938,3 milioni (+7,2%).
net sales in italy increase to € 938.3 million from € 875,6 million in 2002 (+7.2%).

la presenza internazionale è stata estremamente significativa con oltre l’ottanta per cento del fatturato realizzato all’estero.
the company has a very international cut with more than 80% of turnover being exported.

fatturato realizzato nella comunità sostituito, per ciascuna impresa di assicurazioni, dal valore dei premi lordi versati da residenti nella comunità.
community-wide turnover is replaced, for each insurance undertakings, by the value of gross premiums written with community residents.

si consolida la clientela internazionale, con il 50% del fatturato realizzato all'estero, principalmente in svizzera, germania e usa.
it consolidates its international clientele, with 50% of turnover generated abroad, mainly in switzerland, germany and the usa.

ogni impresa dovrà fornire all'autorità di vigilanza dello stato membro d'origine le informazioni relative al fatturato realizzato in ogni stato membro.
every undertaking will have to furnish its homecountry supervisory authority with information on turnover in each member state.

(e) il numero anormalmente basso di contratti eseguiti e/o l'ammontare del fatturato realizzato nello stato membro di stabilimento.
(e) the abnormally limited number of contracts performed and/or size of turnover realised in the member state of establishment.