Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla prova la tua conoscenza!
test your knowledge!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare la tua volontà
to do your will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
=) sono anche felice di aver scoperto la tua pagina.
=) i am also happy to have discovered your page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual´é la tua conoscenza del tedesco?
your knowledge of german?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono contento di fare la conoscenza di ciascuno e di ciascuna.
i took pleasure in getting to know each and every one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ non disturbi affatto, confermò paul. saremo felici di fare la tua conoscenza.
“you’re not bothering us at all.” paul said, “in fact, we’ll be very happy to get to know you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di fare la propria decisione.
what i am doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho sognato di fare la guerra
ho sognato di fare la guerra i dreamed i was making war
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amore per fare la tua volontà.
love to do your will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ho pregato di fare la pace?
who have i begged to make peace?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metti alla prova la tua conoscenza della lingua inglese
test your knowledge of the english language
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il personale del grand hotel europa è lieto di fare la vostra conoscenza!
the grand hotel europa team looks forward to meet you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa pensa di fare la commissione?
what is the commission planning to do?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
devo cercare di fare la scelta migliore.
i have to try to make the best choice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
hai finito di fare la visita medica ?
have you finished taking a shower?
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, sono molto felice di fare il mio primo intervento sotto la sua presidenza.
mr president, i am delighted to be making my first intervention under your presidency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
amore e felice di fare tutti i video ospitati sul mio iphone 5!
love it and glad to make all the videos playable on my iphone 5!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta ricordarsi di fare la tua ricerca prima di decidere su una particolare marca.
simply remember to do your research first earlier than deciding on a particular brand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si decide di andare scollegato, sarei felice di fare questa dichiarazione a vostro nome.
if you do decide to go unplugged, i’d be happy to make this statement on your behalf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
> felici d'aver fatto la tua conoscenza e di averci dedicato quest'intervista.
> happy to have made up your knowledge and dedicated to us this interview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting