5.3. FEOGA

5.3. EAGGF

2.1.3. FEOGA – Orientamento

2.1.3. EAGGF Guidance Section

Questo viene fatto con i fondi FEOGA.
http://www.europarl.europa.eu/

This is being done with EAGGF Funds.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei sottolineare che il bilancio FEOGA è naturalmente assoggettato ad oscillazioni.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to emphasize that the EAGGF budget, by its very nature, must be subject to fluctuations.
http://www.europarl.europa.eu/

Ora parliamo dello 0, 15% del FEOGA, su cui il Parlamento avrebbe qualcosa da dire.
http://www.europarl.europa.eu/

Parliament now has a say in how 0.15% of the EAGGF is allocated.
http://www.europarl.europa.eu/

Il corpo della dichiarazione comprende i seguenti elementi per ciascun articolo della nomenclatura del FEOGA:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

The body of the declaration comprises the following for each article of the EAGGF nomenclature:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Il corpo della dichiarazione comprende i seguenti elementi per ciascuna sottovoce della nomenclatura del FEOGA:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

The body of the declaration comprises the following for each sub-item of the EAGGF nomenclature:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Avrebbe dovuto essere sovvenzionato dal momento che rientrava nelle misure obbligatorie e nel fondo di garanzia FEOGA.
http://www.europarl.europa.eu/

Measures would have had to be paid for, because it was a compulsory scheme and was covered by the guarantee section of the EAGGF.
http://www.europarl.europa.eu/

Complessivamente l'80 per cento delle risorse destinate al FEOGA vengono assegnate a meno del 20 per cento delle aziende.

In total, 80% of EAGGF funding flows to less than 20% of farms.

Settori economici interessati: Settore turistico, ad esclusione degli interventi nel settore dell'agriturismo e del turismo rurale finanziati dal FEOGA.

Economic sectors concerned: Tourism, with the exception of measures in the farm and rural tourism sectors financed by the EAGGF.

Settori economici interessati: Settore turistico, ad esclusione degli interventi nel settore dell'agriturismo e del turismo rurale finanziati dal FEOGA.

Economic sectors concerned: Tourism, not including measures in the agritourism and rural tourism sector financed by the EAGGF.

Al Commissario vorrei soltanto dire che non vedo come potrà evitare correzioni finanziarie per gli Stati membri nella liquidazione dei conti del FEOGA non appena arrivano.
http://www.europarl.europa.eu/

I just want to tell the Commissioner that I do not see how he is going to avoid making financial corrections for the Member States in settling the EAGGF accounts when the time comes.
http://www.europarl.europa.eu/

Certo, è urgente riequilibrare gli aiuti fra diversi settori di produzione ed è vero che il settore cerealicolo ha per molto tempo incassato ampie sopracompensazioni del FEOGA.
http://www.europarl.europa.eu/

It is indeed urgent to strike a fresh balance between aids for different crops and it is true that the cereals sector has for a long time now been doing excessively well out of EAGGF.
http://www.europarl.europa.eu/

L' onorevole Rehder ha ragione quando afferma nel suo emendamento che non si può più pensare di destinare l' 80% dei fondi del FEOGA al 20% dei produttori dell' Unione.
http://www.europarl.europa.eu/

But Mr Rehder is absolutely right in his amendment when he says that it is no longer acceptable that 80 percent of the funds from the EADF( the European Agricultural Development Fund) is directed towards 20 percent of the Union 's producers.
http://www.europarl.europa.eu/

In primo luogo, che ci indichi che parte dei fondi strutturali- FEOGA, FESR e Fondo Sociale Europeo- viene effettivamente applicata nelle PMI e, in particolare, nelle microimprese.
http://www.europarl.europa.eu/

First of all, it should tell us what share of the Structural Funds- EAGGF, ERDF and the European Social Fund- is really given over to SMEs and, in particular, to micro-enterprises.
http://www.europarl.europa.eu/

In primo luogo, che ci indichi che parte dei fondi strutturali - FEOGA, FESR e Fondo Sociale Europeo - viene effettivamente applicata nelle PMI e, in particolare, nelle microimprese.
http://www.europarl.europa.eu/

First of all, it should tell us what share of the Structural Funds - EAGGF, ERDF and the European Social Fund - is really given over to SMEs and, in particular, to micro-enterprises.
http://www.europarl.europa.eu/

Tali ritardi sono tanto più gravi quanto più grandi sono le cifre del FEOGA da controllare, sono origine di possibili irregolarità, incluso di frodi, e in tutti i casi ledono i contribuenti europei.
http://www.europarl.europa.eu/

These delays are that much more serious the greater the EAGGF amounts to be controlled, and they are at the origin of possible irregularities, even fraud, and definite harm to European taxpayers.
http://www.europarl.europa.eu/

E questo non è molto raccomandabile, onorevoli deputati, quando stiamo parlando di un sistema che deve controllare la metà delle spese agricole del FEOGA, ovvero, circa 18.000 milioni di ECU all' anno.
http://www.europarl.europa.eu/

And that is hardly advisable, ladies and gentlemen, when we are talking about a system intended to control half the EAGGF agricultural expenditure, which represents about ECU 18, 000 million per year.
http://www.europarl.europa.eu/

Brinkhorst si prefigge, purtroppo, gli stessi obiettivi della relazione Wynn dell'anno scorso. L'obiettivo tecnico è semplice: il relatore Brinkhorst auspica la costituzione di una riserva sui fondi non utilizzati del FEOGA Garanzia.
http://www.europarl.europa.eu/

Its technical objective is simple: rapporteur Brinkhorst wishes to create a reserve from the unused funds of the EAGGF (Guarantee Section).
http://www.europarl.europa.eu/

Il vero obiettivo perseguito quest' anno dal relatore con la creazione di una riserva FEOGA di quasi 1, 4 miliardi di ecu era quello di consentire in realtà una ridistribuzione dei crediti non spesi nei programmi qualificati di spese non obbligatorie.
http://www.europarl.europa.eu/

By creating a EAGGF reserve of close to ECU 1.4 billion, the rapporteur 's real aim this year was in reality to allow the redistribution of unspent appropriations to programmes qualifying for non-compulsory expenditure.
http://www.europarl.europa.eu/