Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogni movimento è dualità.
any movement is duality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni movimento viene sorvegliato.
every move is monitored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ki è completamente esteso in ogni movimento.
ki is fully extended in each movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho lodato dio in ogni movimento che facessi!
i praised god for every movement i could do! i praised god for every day i lived through!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni movimento del corpo è considerato un segnale.
any hand movement, even formless, is a signal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni movimento breguet presenta una gamma di finiture.
each breguet movement presents a combination of different finishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni movimento, ogni gruppo nasce con il suo carisma.
every movement, every group is born with a charisma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sii sicuro di fermarti completamente alla fine di ogni movimento.
don't forget to stop completely after each segment of a step.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni movimento viene individuato immediatamente facendo così accendere la luce.
any movement is immediately detected and the light is switched 'on'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 - tenere la postura naturale del corpo in ogni movimento.
maintain the natural body position throughout all movements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
' inutile praticare il movimento se i vostri pensieri sono altrove.
it is no point practicing the movement if your thoughts are elsewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni movimento ha una selezione di estratti che puoi ascoltare, cliccando sul link.
each movement has a selection of extracts you can listen to by clicking on the link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del suo centro deve partire ogni movimento per essere realmente armonico e ritmico.
every movement must start from the spinal column to become really harmonious and rhythmic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se all’aperto, il primavera sound festival non è un camping.
although it’s open-air, primavera sound isn’t a camping festival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto ella capirà come mai proudhon è nemico dichiarato di ogni movimento politico.
now you will understand why mr proudhon is the avowed enemy of all political movements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a hearty ’ s quest, che si alterneranno con ogni movimento o cosa [...]
in hearty’s quest, you will take turns with every moving thing o [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' fondamentale che ogni movimento si sottoponga al discernimento dell'autorità ecclesiastica competente.
it is essential that every movement submit to the discernment of the competent ecclesiastical authority.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel silenzio ogni movimento, ogni pensiero può svolgersi con una cadenza più naturale permettendoci di esistere in consapevolezza.
in silence, every movement, every thought can move with a very natural cadence allowing itself to exist in awareness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apprenderemo a utilizzare l’articolazione del bacino, la più complessa e importante, in ogni movimento danzato.
we will be learning how to use the pelvic joints, the most complex and important area in every aspect of dance movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie al laser per i giochi di ultima generazione, ogni movimento viene rilevato con la massima precisione.*
every movement registers accurately thanks to the next-generation gaming laser.*
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality: