Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alcuni giorni
from 28 october to 2 november
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni giorni or(...)
a second former texas(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a testimonianza di alcuni giorni più strani
oh bearing witness to some stranger days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni giorni dopo il patch1
is a prior one that didn't work because your environment is compiled
Last Update: 2018-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fare un pranzo alcuni giorni.
making a few days lunch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimanere applicato per alcuni giorni
on the patient for a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anticipato di alcuni giorni lo svolgimento della manifestazione.
anticipatedof some days the development of the manifestation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono passati alcuni giorni dal terremoto.
now several days have passed since the earthquake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16/01/2015 - dopo alcuni giorni.
16/01/2015 - child, your sins are forgiven
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni giorni fa guardavo alcune cifre.
i was looking at some figures a few days ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
chiuso il lunedì e alcuni giorni festivi
monday and certain bank holidays closed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni giorni di tranquillita , 20/04/2015
a few days of tranquility , 20/04/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo alcuni giorni si possono già osservare miglioramenti
this picture isn't to clear after some days improvement can be seen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a questo proposito, abbiamo avuto bisogno di alcuni giorni supplementari.
this is why the definitive decision of the commission was only taken on 5 december.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i cerotti possono rimanere applicati per alcuni giorni.
fixing clip can remain on the patient for a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i livelli plasmatici di afamelanotide vengono mantenuti nell’arco di alcuni giorni.
plasma levels of afamelanotide are maintained over a number of days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo trascorso alcuni giorni stupendi in piena relax.
we spent some wonderful days in complete relaxation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se eventuali reazioni della pelle dovessero permanere più di alcuni giorni, in caso di
if you have a skin reaction which lasts for more than a few days, if a skin reaction becomes serious, or if the skin reaction spreads outside the area covered by the patch, please contact your doctor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la commissione intende con tale concetto un periodo di alcuni giorni, sino ad una settimana.
the commission understands by "temporary" a few days up to one week.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alcuni svizzeri di lingua tedesca sono venuti a parigi per una visita di alcuni giorni.
some swiss speaking german came to visit paris for a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: