Results for festeggiavano translation from Italian to English

i giovani si accalcavano attorno a noi e ci festeggiavano.
they loved us everywhere and the young fans thronged around us.

chiamata la festa del re, perché i cavalieri festeggiavano al suo capo ed al cavaliere iniziato.
its name was “festivity of the king” because knights gave a party in honor of their chief and of the initiated knight.

nella società medioevale giostre e tornei erano il mezzo con cui si festeggiavano gli avvenimenti più graditi.
in the middle age society fairs and tournaments they were the means with which the appreciate events were celebrated more.

...85 anni fa, a champéry le associazioni dei costumi tipici festeggiavano il centenario di questa usanza tradizionale.
85 years ago, the national dress societies celebrated the centenary of traditional costumes in champéry.

vi sono anche cartoline che mostrano il modo in cui i soldati festeggiavano il natale negli accampamenti, con un banchetto offerto dall’esercito svizzero.
“there are also postcards showing how soldiers celebrated christmas, sometimes in posed scenes, especially on the photo cards.”

nell'antichità il 15 febbraio si festeggiavano i "lupercalia". festa pagana dedicata alla purificazione dei campi e alla fertilità.
february 15 is the date in which the "lupercalia", pagan festival dedicated to the purification of fields and fertility, were celebrated in ancient times.

non è tutto qui. nell'antichità il 15 febbraio si festeggiavano i "lupercalia". festa pagana dedicata alla purificazione dei campi e alla fertilità.
february 15 is the date in which the "lupercalia", pagan festival dedicated to the purification of fields and fertility, were celebrated in ancient times.

il relativo successo delle elezioni e transferimento di poteri ha ispirato molti libici e se questo momento storico sarà sostenuto in maniera da coinvolgere ed indirizzare gli interessi di coloro che festeggiavano in piazza dei martiri quella notte, la libia avrà molte risorse su cui contare nel processo di ricostruzione di se stessa e nell'affrontare le numerose sfide che si trova ancora davanti.
the relative success of the elections and transfer of power has inspired many libyans, and if momentum can be sustained in a way that engages and sustains the interest of those celebrating in martyrs’ square that night, libya will have many resources to draw on as it rebuild itself and confronts the many challenges it has yet to brave.