Results for fiacchezza translation from Italian to English

fiacchezza
lassitude

fiacchezza prevalente sull'euromercato
lethargic state of the euromarket

vista offuscata, capogiri, fiacchezza;
blurred vision, dizziness, sluggishness;

forti dolori al torace, battito cardiaco irregolare, fiacchezza e attacco cardiaco
severe chest pains, irregular heart beat, feeling faint and heart attack

questa fase di fiacchezza dovrebbe continuare anche nella prima metà di quest'anno.
continued sluggishness is expected to prevail in the first half of this year.

alcuni segni includono sonnolenza, fiacchezza, bassa temperatura corporea, pallore e difficoltà respiratorie.
signs included sleepiness, floppiness, low body temperature, paleness and breathing difficulties.

gli investimenti, soprattutto quelli in beni strumentali, mostrano una notevole fiacchezza e le prospettive di ripresa non sembrano consolidarsi.
investment, especially in capital goods, is very sluggish and the prospects for revival are not improving.

la fiacchezza storica dell'attività è accompagnata da una perdita di occupazione senza precedenti e da una costante ascesa del tasso di disoccupazione.
the historical weakness in activity is being accompanied by unprecedented job losses and a steady climb in the unemployment rate.

la fiacchezza della crescita determinerà il primo aumento della disoccupazione dal 1997, ma la forte ripresa del 2003 riporterà la disoccupazione al di sotto del livello del 2001.
weak growth will lead to the first increase in unemployment since 1997, but strong growth in 2003 will bring it down again to below its 2001 rate.

negli ultimi anni la svezia ha registrato una crescita economica relativamente elevata ed ha dato prova di una certa resistenza alla fiacchezza dell’attività economica mondiale.
sweden has experienced relatively high economic growth in recent years and has shown some resilience to the weak level of global activity.

in termini nominali, la situazione dei bilanci ha accusato in generale un deterioramento, poiché gli stabilizzatori automatici sono intervenuti per attenuare la fiacchezza dell'attività economica.
nominal budgetary positions deteriorated generally as automatic stabilisers acted to cushion weak economic activity.

dopo la seconda guerra mondiale riemerse come uno stato debole, stritolato da mosca e rosicchiato da varsavia. la sua autonomia e la sua specificità continuavano a riprodursi con crescente fiacchezza”.
after the second world war re-emerged as a weak state, crushed by moscow and nibbled from warsaw. its autonomy and its specificity continued to breed with increasing weakness. "

sonnolenza, intorpidimento e parestesia, debolezza/ fiacchezza, inattività, disturbo a carico dei nervi periferici, stato confusionale, compromissione della coordinazione motoria.
sleepiness, numbness and tingling of the skin, weakness/ feebleness, inactivity, disorder of peripheral nerves, confusion, impaired ability to coordinate movements.

in caso di dolore, debolezza e fiacchezza muscolare inspiegabile o continuato interrompa l’assunzione del medicinale, contatti il medico prima possibile o vada all’ospedale o al pronto soccorso più vicini.
in the event of unexplained or continual muscle pain, tenderness, weakness or cramps, stop taking the medicine, contact your doctor as soon as possible or go to the accident and emergency department of your nearest hospital.

a causa soprattutto dei gravi disavanzi in termini nominali e della fiacchezza della crescita, l'indice del debito è salito di quasi 7 punti percentuali del pil tra il 2000 e il 2004, arrivando esattamente al livello di riferimento del 60% nel 2004.
largely on account of substantial nominal deficits and sluggish growth, the debt ratio is rising by almost 7 percentage points of gdp between 2000 and 2004, reaching exactly the reference value of 60% in 2004.