Fidelizzazione

Loyalty marketing

La frequenza di visita è particolarmente utile per misurare il grado di fidelizzazione dei visitatori.
http://shinystat.com/it/isp [...] i-visita.html

It is extremely useful to know how much time is spent on each page as well as which content is most popular among your visitors, or rather, the pages on which they spend most time.
http://shinystat.com/en/en/ [...] -on-site.html

Clienti fidelizzati: è questo il vero riconoscimento che il mercato ha riservato al nostro servizio di statistiche.
http://shinystat.com/it/clienti.html

ShinyStat has proven to be the ideal choice for the e-commerce and e-shopping market segment.
http://shinystat.com/en/en/clienti.html

Creazione di un sistema CRM multicanale basato su Siebel CRM (Service) per la gestione del processo di fidelizzazione ed acquisizione dei Clienti Mediaworld, Saturn e Acquirenti On Line.

Creation of a multi-channel CRM system based on Siebel CRM (Service) for management of the customer acquisition and loyalty programme for the clients Mediaworld, Saturn and online purchasers.

Si tratta dello stesso principio: più conosci il tuoi clienti, più è possibile soddisfare le loro esigenze e di conseguenza fidelizzarli.
http://www.zanox.com/it/adv [...] s/retail.html

The same principle applies: The better you know your customer, the better you will be able to fulfil his wishes - and win his loyalty.
http://www.zanox.com/.??/ad [...] s/retail.html

L’obiettivo è quello di rilevare le quote dei soci, persone fisiche, non operativi, e di mantenere nella compagine sociale i due soci che svolgono funzioni manageriali - con una partecipazione pari al 15% del capitale sociale ciascuno - con l’obiettivo di fidelizzazione e coinvolgimento, affinché continuino a prestare la propria attività a favore della Unicenter.

The goal is to purchase the shares of the individual, non-operative shareholders (actual people) and to maintain the two existing shareholders who perform managerial roles – each with a 15% stake in the company – for the purpose of promoting their loyalty to and involvement in the company.

E’ proseguito l’utilizzo del piano di incentivazione introdotto nel 2001 con l’obiettivo di fidelizzare e far partecipare il personale alla creazione di valore, in un orizzonte temporale coerente con i tempi di sviluppo dell’attività del Gruppo.

The incentives plan introduced in 2001 continued with the goal of increasing employee loyalty and participation in the process of value creation over a time horizon that is consistent with the development of group business.

Si tratta dello stesso principio: più conosci il tuoi clienti, più è possibile soddisfare le loro esigenze e di conseguenza fidelizzarli.
http://www.zanox.com/it/adv [...] s/retail.html

The internet offers new, efficient distribution channels for all companies in this industry.
http://www.zanox.com/en/adv [...] es/times.html

-misure relative alla clientela (fidelizzazione) e per l'ottimizzazione della struttura tariffaria: […] [11] milioni di EUR,

-customer/loyalty measures to optimise price structure: EUR […]* [11] million,

La Commissione ritiene che gli interventi previsti, come gli aumenti delle retribuzioni e l'attuazione di percorsi di carriera prefissati e di sistemi di fidelizzazione del personale, risolveranno i problemi individuati.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:IT:HTML

The Commission considers that the planned measures, such as wage increases and the implementation of set career paths and loyalty systems will tackle the problems identified.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:EN:HTML

g) disposizioni sulla partecipazione a programmi di fidelizzazione ("frequent flyer"), compreso l'accumulo dei benefici;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(g) providing for participation in frequent flyer programs, including the accrual of benefits;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Fidelizzare i clienti

Improve customer retention

Otterrete una maggiore fidelizzazione dei clienti

Keep bringing clients back

Una volta concluso il contratto,l'adozione di una strategia di finanziamento da parte del cliente aiuterà ad ottenerne la fidelizzazione.

Once you have won the business, the customer financing commitment will provide additional account protection against your hardware competition.

Conquistare e fidelizzare clienti sono gli unici scopi di qualsiasi attività commerciale.
http://www.europarl.europa.eu/

Gaining and keeping customers is what business is all about.
http://www.europarl.europa.eu/

- IFRIC 13 Programmi di fidelizzazione della clientela
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:IT:HTML

- IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:EN:HTML

Fidelizzazione degli agenti tramite un supporto di qualità superiore; miglioramento delle comunicazioni interne e con gli agenti e dell'assistenza alla clientela

Build independent agents' brand loyalty via superior support; communicate better internally and with agents; improve customer service

Rafforzamento della fidelizzazione degli agenti

Improved loyalty of independent agents

Tutti i vantaggi di un'impresa locale per una clientela rassicurata e fidelizzata.Tutti i vantaggi di un'impresa locale per una clientela rassicurata e fidelizzata.
http://www.dhl.com/it/mail/ [...] i/parcel.html

All the benefits of a locally-based company, for regular and loyal clientele.All the benefits of a locally-based company, for regular and loyal clientele.
http://www.dhl.co.jp/en/mai [...] s/parcel.html

Programmi di fidelizzazione della clientela
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:IT:HTML

Customer Loyalty Programmes
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML