From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puoi ascoltare parole e frasi figiano tutto il tempo che vuoi e, usando i giochi di registrazione, puoi iniziare a parlare immediatamente, registrandoti e confrontando la tua voce con quella di un madrelingua.
you will hear fijian all of the time and, using the recording games, you can start speaking straight away, then compare your voice to a native speaker.
i miei genitori sono entrambi impiegati, la mia mamma al figiano elezioni dell'ufficio e mio padre lavora per una compagnia di autobus che possediamo la nostra casa in rakiraki, situato nella parte occidentale di fiji.
my parents are both employed, my mom at the fijian elections office and my dad works for a bus company we own our own home in rakiraki, located in the western part of fiji.
esaminiamo quello che è avvenuto. c'è stata una schiacciante vittoria elettorale del partito laburista figiano nelle elezioni politiche del 1999, nelle quali insieme ai partiti di coalizione ha conquistato 58 dei 71 seggi e ha spodestato il governo di destra.
if we look back at the history of what has happened in fiji, we see a sweeping electoral victory by the fijian labour party in the may 1999 general election when they won, with their supporting parties, 58 out of the 71 seats, ousting the incumbent right-wing government.
nelle figi, il colpo di stato è stato fomentato da un uomo d' affari in fallimento che ha approfittato delle sue lontane origini figiane per legittimare la sua azione; anche il nuovo primo ministro proviene dal mondo degli affari.
in fiji, the coup d' état was fomented by a bankrupt businessman who used his distant fiji origins to legitimise his actions. as for the new prime minister, he is also from a business background.