Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egli/lui/-/ è il mio figlioccio.
he is my only godchild.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso corrispondere con mio figlioccio?
how can i correspond with my godchild? ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso spedire regali al mio figlioccio?
can i send gifts to my godchild?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era il “figlioccio” di angelino cerretti che rivedeva in lui lo spirito e la caparbietà della generazione testaccina.
he was 'adopted' by esteemed roma masseur of 40 years angelino cerretti, who saw in cardarelli the spirit and tenacity of the testaccio generation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per concludere questa novella, laciatemi dire che il fondatore di nextstep non ha mai dimenticato quanto evoluto ed avvenieristico fosse il suo "figlioccio".
to end with this history chapter, let's add nextstep founder never forgot how advanced his "child" was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le notizie che ci giungono dal vietnam - ho tre figliocci vietnamiti - sono spesso e sempre quelle della repressione violenta di tutte le libertà, della repressione sanguinosa di ogni tipo di manifestazione, ma i due terzi dell'assemblea si batteva per la sedicente pace in vietnam.
the news which comes from vietnam - i have three little vietnamese godchildren - is frequent and always concerns the violent repression of all freedoms and the bloody repression of all demonstrations, but then two-thirds of this assembly fought for so-called peace in vietnam.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: