Results for fin che la barca va lasciar l'andare translation from Italian to English

fin che la barca va lasciala andare
specificare due lingue diverse

pensi che la lode sia facile da lasciar andare e la critica no? sono identiche.
do you feel that praise is easy to let go of and criticism is hard to let go of? they are really equal.

l' onorevole harbour parlava della possibilità che la barca affondi.
mr harbour spoke of the possibility of the ship sinking.

il marchio ce non può essere applicato dopo che la barca viene consegnata.
the ce mark cannot be applied after the boat is delivered.

una volta che la barca raggiunge la sporgenza, potrete saltarla ed afferrare.
once the boat reaches the ledge, you will be able to jump and grab it. don't worry.

prima che la barca ritorni alla baia di damnoni, c'è tempo per rinfrescarsi con una nuotata.
you have time to take a refreshing swim before the boat returns to the bay of damnoni.

se noleggiate una barca senza equipaggio, dovete ricordare che la barca e l’equipaggio sono la vostra responsabilità.
if you charter bareboat, boat and your crew are your responsibility.

io direi che il pericolo che la barca corre è piuttosto di rovesciarsi per mancanza di zavorra.
i would say that the danger is that the ship will capsize as a result of a lack of ballast.

un certo tempo prima che, la barca ha entrato nella relativa baia senza littorale bella.
some time before that, the boat has entered its beautiful landlocked bay.

combattono come bambini al timone di una nave, mentre la barca va a tutta velocità contro un iceberg.
they fight like children over the ship’s wheel as the vessel heads full speed into a giant ice field.

24 ed ecco farsi in mare una così gran burrasca, che la barca era coperta dalle onde; ma gesù dormiva.
24 and behold, the water became very agitated on the sea, so that the ship was covered by the waves; but *he* slept.

egli intraprende tutto fin che la trova e la riporta al gregge sulle sue spalle.
he does whatever it takes to find it and carries it back to the fold.

per esempio, potete usarla come riferimento per sapere che la riva è a ovest, la barca a est e la destinazione a nord.
for example, you may refer to it so you know the shore is to the west, the boat is to the east, and your destination is to the north.

il fatto che la barca si trova a porto, è molto importante, per che è come una casa affianco del mare in calma totale.
the fact that the boat is at its berth is very important as well because there is no movement, it is flat calm.

presupposto è, comunque,, che la barca in vetroresina (gfk) è il proprietario e un suo tempo libero è nel progetto.
precondition is, however,, that the boat made of fiberglass-reinforced plastic (gfk) is the owner and one of his free time is in the project.

signor presidente, riallacciandomi all' ultimo intervento dell' onorevole harbour, le devo dire che non vi è un grande rischio che la barca affondi, perché è una barca molto leggera.
mr president, in relation to the last intervention by mr harbour, i must tell him that there is not much danger of the ship sinking, since it is travelling very light.

5. e’ fondamentale che la barca resti governabile e non venga sopraffatta dal vento: ridurre la tela quanto prima e il più possibile.
5. it’s essential to keep a steerage way.

purtroppo, sembra effettivamente che la barca della pesca sia senza controllo. purtroppo, il clima che adesso regna in seno alla commissione per la pesca è estremamente turbato.
unfortunately, the fishing boat appears to have no one at the helm and there is a storm brewing, and not just in the committee on fisheries, unfortunately!

ma fin che si rimane nel desiderio di riconoscimento ciò che è perso è una verità che la parola dell’altro potrebbe restituire riconoscendola.
the decision to find an analyst is related to the hypothesis that there is a knowledge at stake in the symptom or in that which the person wishes to be freed from.

l'ultimo anno, l'amministrazione interna di buchenwald era così solidamente organizzata che la ss non aveva più il diritto di intromettersi in certe questioni interne molto importanti . stanca, la ss era adesso abituata a lasciar andare le cose» e, nell'insieme, lasciava fare ai politici.
in the last year, the internal administration of buchenwald was so closely organized that the s.s. no longer had any say over certain very important internal matters. tired, the s.s. was now accustomed to "let things go," and on the whole the politicals had a free hand...