Results for fin dove riuscirono a portare le ... translation from Italian to English

dopo di ripetere due volte, portare le gambe diritte fino al verticale.
later repeat two times and move straight your legs to the vertical line.

riescono a portare le bibbie in concerti rock impuri.
they can carry bibles to ungodly rock concerts.

capire gli altri aiuta a portare le persone più vicine.
understanding others helps to bring people closer.

e poi sono riuscita finalmente a portare le mie bambine ad un rifugio.
and then i finally managed to bring my children to a shelter.

la presidenza irlandese è riuscita, inoltre, a portare le trattative sulla cig in una fase politica.
the irish presidency also succeeded in taking the igc negotiations into a political phase.

lo sciatore americano cody townsend ha la tendenza a portare le competizioni cui partecipa a un livello più elevato.
american skier cody townsend has a tendency to set the bar pretty high for skiers that come up against him in a competition.

per continuare a portare le grandi navi da crociera a venezia è imperativo individuare una rotta alternativa a quella di san marco
original news in order to continue to carry the great ships from cruise to venice is imperative to characterize a route alternative to that of saint marco

vogliamo solo continuare a portare le nostre idee e il nostro entusiasmo alla conferenza intergovernativa che si terrà in quella città.
what we want to do is to continue bringing our ideas and our impetus to this intergovernmental conference.

9 a causa del quale io soffro fino a portare le catene come un malfattore; ma la parola di dio non e incatenata!
9 in which i suffer evil -- unto bonds, as an evil-doer, but the word of god hath not been bound;

velocemente con patrick, aiuto edo, già in ritardo, a portare le attrezzature fuori ed a sistemarle per partire il prima possibile.
the dive concludes on the ninetieth minute. edo is late for the ferry boarding, but he fortunately found patrick and me good helpers: we take the equipment out of the water and we pack it away in as little time as possible.

mi auguro che gli svizzeri riconosceranno che proprio i lavoratori della grecia e dell' italia hanno interesse a portare le loro merci sul mercato.
i hope that the swiss recognise that workers in greece and italy also have an interest in getting their goods to market.

2:9 a causa del quale io soffro fino a portare le catene come un malfattore; ma la parola di dio non è incatenata!
9 for which i suffer hardship even to imprisonment as a criminal; but the word of god is not imprisoned.

incoraggiamo altresì il governo a portare le proprie negoziazioni con l' unita prioritariamente sull' estensione di questi aiuti umanitari alla totalità del paese.
we are also encouraging the government to include the extension of humanitarian aid to the entire country in its negotiations with unita as a matter of urgency.

e. mockienė e br. bakšienė hanno dichiarato in tribunale che furono esse stesse a portare le proprie figlie alla processione, e così hanno fatto gli altri genitori.
"[mrs.] e. mockienė, and [mrs.] br. bakšienė testified that they themselves had brought their own daughters to the procession. others had acted similarly.

ciò induce gli utenti a portare le lettere nel paese in cui l' affrancatura costa meno, mentre il reale paese d' origine ha il controllo e costi.
this tempts mail service users to send their letters into the country with cheap postage, while the actual country of origin is left with the costs.

e riesce a portare le prove di questa sua ossessione: «normalmente le persone pensano di essere la reincarnazione di personaggi storici importanti, come napoleone o giovanna d arco.
“people usually think they are the reincarnation of important historical characters, like napoleon or joan of arc,” said fitzek. “my idea came about talking to friends.

i militari rappresentano l’aristocrazia sociale, la casta patrizia che ha diritto a portare le armi, l’espressione oligarchica di una società di pastori-guerrieri.
the militaries represent the social aristocracy, the patrician class that has the right to wear weapons, oligarchic expression of a society of shepherds-warriors”.

9 joab rimise al re la cifra del censimento del popolo: c'erano in israele ottocentomila uomini forti, atti a portare le armi; e in giuda, cinquecentomila.
9 and joab gave the sum of the number of the people to the king; and there were of israel eight hundred thousand valiant men that drew sword; and the men of judah were five hundred thousand men.

e' nerio alessandri, convinto dell'importanza del benessere psico-fisico, ad inventare la parola wellness e a portare le macchine fuori dalle palestre e dentro le nostre case.
nerio alessandri, convinced of the importance of the well-being of the mind and the body, was actually the inventor of the word "wellness," and the one who brought exercise equipment out of the gym and into our homes.

qui incontriamo nuovamente alcuni turisti, le cui domande per noi si fanno sempre più divertenti: "come avete fatto a portare le moto fino qui?", "guidandole!".
here we meet again some tourists and their questions becoming more and more funnier.