Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[31] "die berechnungen des geschäftsplanes zeigen, dass die auffanggesellschaft (…) nicht in der lage (ist), die im verhältnis zum geplanten umsatz enormen finanzierungskosten den umstrukturierungsprozess alleine zu tragen".
[31] "the calculations in the business plan show that the company … [is] not in a position to bear the costs of restructuring, which are enormous compared with the projected turnover, on its own" ("die berechnungen des geschäftsplanes zeigen, daß die auffanggesellschaft (…) nicht in der lage (ist), die im verhältnis zum geplanten umsatzt enormen finanzierungskosten den umstrukturierungsprozeß alleine zu tragen"), röls bühler stüpges hauck & partner report (see footnote 21).
Last Update: 2014-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting