Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È durato pochissimo
it lasted for a very short time.
Last Update: 2017-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finchè c’è fede
as long as there is faith
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È durato a lungo.
this went on for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en finchè c’è fede
as long as there is faith
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finchè c'è fede - ghigos
as long as there is faith - ghigos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo studio è durato sei mesi.
the study lasted six months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo studio è durato quattro mesi.
the study lasted four months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
è stato bello fin che è durato
we continue tomorrow
Last Update: 2017-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finchè c'è vita c'è speranza
finchè c'e c'e life of hope
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la grande depressione è durato dodici anni.
the great depression lasted for twelve years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contropiano. il rispetto è durato molto poco.
actually, this has been the case for a very long time, but it just hasn’t always been so starkly clear as it is now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'intero processo è durato circa sei mesi”.
the whole process took about six months.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma è stato divertente finché è durato, non è vero?".
fun for awhile, yeah?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
purtroppo, è durata poco.
sadly, it was short-lived.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
scaricatela finché è calda!
download it while it is hot!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la perquisizione è durata sei ore.
the search took six hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la progettazione è durata diversi anni.
its development took four years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la discussione al riguardo è durata abbastanza.
the debate on it has gone on for too long.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
finché è riuscita a farsi assassinare brutalmente.
until, finally, she managed to get herself brutally murdered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. si lascia sul fuoco finché è cotta.
2. cook it over low heat, stirring it all the time, until it gets really thick and leave it to cool down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: