Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vita del prodotto
product life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciclo di vita del prodotto
product lifecycle
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
il rifiuto prodotto al fine vita del prodotto.
the waste produced at the end of life of the product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dura tutta la vita del prodotto.
lasts for the entire lifetime of the product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fine vita
end of life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
estensione del ciclo di vita del prodotto
extended life cycle of units & systems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il fine vita
end of life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestione del ciclo di vita del prodotto (plm)
product lifecycle management
Last Update: 2005-06-12
Usage Frequency: 4
Quality:
cure di fine vita
hospice care
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le performance ambientali del ciclo di vita di una scrivania per ufficio sono influenzate significativamente anche dallo scenario di fine vita del prodotto.
the environmental performance of an office desk throughout its life cycle is also significantly influenced by its end of life scenario.
utilizzando lo strumento everdee, l’analisi del fine vita del prodotto viene molto facilitata: ciò che deve essere quantificato sono i rifiuti deterrminati dal fine vita del prodotto in esame.
end of life analysis is very simplified within the everdee tool. you must quantify the wastes arising from the end of your product's life.
3.2.4 l'elettronica di consumo ha cicli di vita del prodotto brevi, fra i tre e i 18 mesi, con un periodo di fine vita breve.
3.2.4 consumer electronics have short product life cycles, ranging from three to 18 months, with a quick end-of-life time frame.