Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per proteggere gli apparecchi da graffi e sporcizia legati all'uso quotidiano, nessun altro metodo si è dimostrato così efficace come l'applicazione di una pellicola protettiva antigraffio.
no method of protecting this equipment from scratches and soiling in everyday use has proved as successful as the application of a hardwearing protective film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
causa della loro alta sensibilita' alle rigature meccaniche superficiali, e' raccomandabile l'applicazione dello strato protettivo antigraffio (hc), lo strato antiriflesso multicoat (mc), ed antiriflesso hardmulticoat (hmc), per ottenere anche una migliore qualita' d'immagine.
it is recommended to deposit a protection layer against scratching (hc) due to high sensitivity to surface mechanicaldamages, as well as depositing, multicoat (mc), for better picture quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.