Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dal 1837 ai giorni nostri
from 1837 to the present
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(dal 1954 ai giorni nostri)
(from 1954 to our days)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
dal xiv secolo ai giorni nostri
from the xivth century to our own day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miti che sopravvivono fino ai giorni nostri sono:
the myths that survive till nowadays are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- tuttavia é durata fino ai giorni nostri ! -
- however, it still exists today ! -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la storia continua tuttavia fino ai giorni nostri :
however, the development carries on right up to the present day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e siamo arrivati ai giorni nostri.
and we got at today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un'opzione allettante ai giorni nostri.
a tempting option in our current times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gioco è ambientato ai giorni nostri.
this time, the action is taking place in present time.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 7
Quality:
ai giorni nostri siamo bombardati dal marketing.
nowadays we are bombarded by marketing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dall'unità d'italia ai giorni nostri
from the unification of italy to the present day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ai giorni nostri il marketing non è corretto.
bhagavan said, "today marketing is not proper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vai dritto fino ad arrivare alla fine
go along
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino ad arrivare a quella naturale.
fino ad arrivare a quella naturale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal 1986 fino ai giorni nostri la popolarità della musica raï è cresciuta.
from 1986 up to today raï music has become increasingly successful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il libro fotografico: dalla bibbia ai giorni nostri
the photography book: from the bible to our own days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cooperazione che, sfortunatamente, si è persa ai giorni nostri.
that was cooperation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino ai giorni nostri la parola babele viene utilizzata per indicare la confusione.
to this day, the word babel it is a proverb and a symbol for confusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa malattia è diventata epidemica ovunque, ai giorni nostri.
it's now an epidemic - everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andate a destra fino ad arrivare a horizantes.
head right till you get to horizantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: