Sarà il tuo fiore all'occhiello.
http://www.apple.com/it/ipo [...] le/index.html

As beautiful as it is wearable.
http://www.apple.com/ie/ipo [...] le/index.html

Occhiello

Buttonhole

Occhiello

BUTTONHOLES

Occhiello
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Eyelet
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ora i veicoli elettrici sono un bel fiore all'occhiello.
http://www.europarl.europa.eu/

Now, the electric car is a fine flagship.
http://www.europarl.europa.eu/

La Societas Europaea -SE -è il fiore all'occhiello del diritto societario della Comunità.

The academic foundations were laid in the late 1950s.In 1970, the Commission submitted a proposal for a regulation on the statute of an SE.

Visualizza Logitech® MX Air™ Rechargeable Cordless Air Mouse, il nostro fiore all'occhiello.
http://www.logitech.com/ind [...] 6052&cl=it,it

Check out the flagship Logitech® MX Air™ Rechargeable Cordless Air Mouse.
http://www.logitech.com/ind [...] 6052&cl=gb,en

La Societas Europaea - SE - è il fiore all' occhiello del diritto societario della Comunità.
http://www.europarl.europa.eu/

The academic foundations were laid in the late 1950s. In 1970, the Commission submitted a proposal for a regulation on the statute of an SE.
http://www.europarl.europa.eu/

La Carta dei diritti fondamentali, che doveva essere il fiore all'occhiello, è stata liquidata senza ambagi.

The Charter of Fundamental Rights, which was supposed to be a figurehead for this summit was dispatched without ceremony.

La Carta dei diritti fondamentali, che doveva essere il fiore all' occhiello, è stata liquidata senza ambagi.
http://www.europarl.europa.eu/

The Charter of Fundamental Rights, which was supposed to be a figurehead for this summit was dispatched without ceremony.
http://www.europarl.europa.eu/

Onorevoli colleghi, il Parlamento europeo, ossia tutti noi, ha fatto di tale normativa un fiore all' occhiello.
http://www.europarl.europa.eu/

Ladies and gentlemen, we collectively, the European Parliament, have made this legislation a success story.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho sempre affermato che l’ Africa dovrebbe essere un fiore all’ occhiello per la Commissione.
http://www.europarl.europa.eu/

I have always said that Africa should be a flagship issue of the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Il fatto che oggi siamo in grado di adottare questo pacchetto rappresenta il fiore all'occhiello della Presidenza slovena.
http://www.europarl.europa.eu/

The fact that we are able to adopt this package today is a fine feather in the cap of the Slovenian Presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

Altro fiore all’occhiello della Regione:

And let’s not forget the region’s wines:

In ogni caso, siamo pronti a creare i prerequisiti per Galileo, un fiore all'occhiello dell'innovazione tecnologica europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Anyway, we are prepared to create the preconditions for Galileo, a flagship of European technological innovation.
http://www.europarl.europa.eu/

E' stata considerata da molti il fiore all'occhiello dell'Unione europea nel contesto della promozione della democrazia.

I believe that this dialogue will offer us the opportunity for joint discussion of the political and objective priorities of the European Initiative for Democracy and Human Rights.

Lo stato della nostra industria è solido e il nostro fiore all'occhiello, l'euro, ci ha senza dubbio guidati attraverso le difficoltà.
http://www.europarl.europa.eu/

The state of our industry is robust, and our flagship, the euro, has indeed steered us through the straits.
http://www.europarl.europa.eu/

Il progetto "Diritto europeo dei contratti” è alla base del "legiferare meglio”, e la presente revisione dell'acquis dovrebbe esserne il fiore all'occhiello.
http://www.europarl.europa.eu/

The contract law project is at the heart of better law-making, and arguably this review of the acquis should be the jewel in that crown.
http://www.europarl.europa.eu/

In campo culturale e sociale, il fiore all'occhiello della Fondazione Asia-Europa è un'iniziativa tesa a promuovere la conoscenza reciproca delle due regioni.
http://www.europarl.europa.eu/

In the cultural and social field the Asia-Europe Foundation provides a flagship initiative seeking to promote mutual awareness between our two regions.
http://www.europarl.europa.eu/

Se possiamo aiutarla in questo senso, sarebbe un grande partenariato e il fiore all’ occhiello della Presidenza finlandese.
http://www.europarl.europa.eu/

If we can help you do that, it will be a great partnership and a great feather in the cap of the Finnish Presidency.
http://www.europarl.europa.eu/