Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tale percentuale è fissata su base annuale dal comitato per le autorità pubbliche.
this percentage shall be determined on a yearly basis by the public authorities board and be up to 16.7%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
può essere fissata su legno, metallo, muro ( con ausilio di un tassello ).
can be fixed on wood, metal, wall (with a plug).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agisce per conto dell'irisl operando su container tramite navi di proprietà dell'irisl.
acts on behalf of irisl performing container operations using vessels owned by irisl.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
giunti a questo punto, abbiamo imparato come lanciare e fare il debug su container integrati, remoti e managed.
at this point, you’ve learned how to run and debug your tests in embedded, remote and managed containers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le gru ship-to-shore avranno uno sbraccio in grado di operare su container posti su 22 righe.
the cranes ship-to-shore will have a sbraccio in a position to operating on container mail on 22 lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
definiscono «gravi» le affermazioni di cannatella, secondo cui «trapani potrebbe diventare un approdo strategico per il traffico merci su container»
"serious" definiscono the affirmations of cannatella, second which "trapani could become a strategic landing place for the traffic goods on container"
raccolta di uno o più "programmi" o microprogrammi fissati su qualsiasi supporto tangibile di espressione.
"settling time" (3) means the time required for the output to come within one-half bit of the final value when switching between any two levels of the converter.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.