From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le attività di progettazione dettagliata sono di fatto preparatorie alla produzione, perché vengono acquisiti i dati di lavorazione fondamentali per la piegatura e la flangiatura dei tubi.
detailed design activities are actually preparation for construction because critical manufacturing data for pipe bending and flanging is being captured.
fra l'altro, le tabelle mostrano che, se possibile, la foratura e la flangiatura andrebbero fatte in direzioni opposte per mantenere la bava all'interno del foro.
among other things, the tables show that if possible, piercing and flanging should be done in opposite directions in order to get the burr inside the hole.
la linea si compone di una vasca monoblocco (senza alcuna flangiatura) interamente costruita in acciaio inox aisi 304, con il fondo inclinato verso lo scarico per consentire lo scarico totale ed una migliore efficacia del lavaggio.
the line consists of one unique piece (no flanges), made entirely of stainless steel aisi 304, with the bottom inclined towards the outlet to allow complete discharging and higher clearing efficiency.
così, come argonnika non devo cucinare sul posto di lavoro. ma a differenza sito dell'autore che è saldato al collettore di scarico ondulazione mio padre ha accettato nella loro produzione e sono stati finalizzati su dimensioni vecchio acquistato: anelli in acciaio inox lavorati saldate al flangiatura lungo e tagliare fuori dai vecchi.
but unlike the author's website which is welded to the exhaust manifold corrugation my father agreed in their production and have been finalized on dimensions old bought: machined stainless steel rings welded to the flanging along and cut off from the old ones.