Dettaglio fondo svalutazione magazzino

Breakdown of the provision fund for unsold stock

Fondo svalutazione crediti

Allowance for doubtful accounts

fondo svalutazione crediti tassato

Taxed provision for bad debts

Fondo svalutazione partecipazioni (equity)

Investment equities write-down allowance

Svalutazione

Write-down

Svalutazione

Devaluation

Svalutazione

Devaluations

Svalutazione di crediti

Allowance for doubtful accounts

Fondo svalut. crediti

Allowance for doubtful accounts

Il fondo svalutazione partecipazioni all’equity è stato costituito dopo aver azzerato il valore della partecipazione.

The equity investments write-down allowance was set up after cancellation of equity investment value.

Nelle tabelle che seguono sono espresse, rispettivamente, la suddivisione delle rimanenze nette nelle classi di {\chshdng0\chcfpat0\chcbpat8 appartenenza e la movimentazione del fondo svalutazione magazzino (portato a diretta diminuzione delle singole classi di rimanenze).}

The following tables show, respectively, the breakdown of net left-over stock in the respective categories, and the movement of the provision fund for unsold stock (with direct decrease of the individual categories of left-over stock).

I crediti, pari a 165.689 migliaia di Euro, sono esposti al netto dei relativi fondi svalutazione.

Receivables, in the amount of €165,689 thousand, are shown net of the allowance for doubtful accounts.

Si tratta di crediti di natura commerciale nei confronti dei locatari degli immobili di proprietà o di crediti per vendite di immobili classificati nel magazzino trading ed esposti al netto del fondo svalutazione crediti di 4.271 migliaia di Euro (3.242 migliaia di Euro nel 2003).

The item consists of trade receivables from tenants of own properties or from sales of properties recognized in the trading inventories and carried net of the Receivables write-down allowance of € 4,271 thousand (€ 3,242 thousand in 2003).

Svalutazioni

Devaluation

Svalutazioni di crediti

Write-downs of receivables

Ammortamenti e svalutazioni:

Depreciation, amortization, and write-downs:

Svalutazioni

Impairment

Rivalutazioni/ (Svalutazioni)

Write-ups/(Write-downs)

Ammortamenti e svalutazioni

Depreciation, amortization and impairment

(risultato del periodo + ammortamenti e svalutazioni + variazioni fondi)

(period result +depr./amort. and write downs + changes in provisions)