Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il 7 dicembre 1998, la società skw trostberg ag ha presentato alle autorità spagnole un fascicolo riguardante la sostanza attiva forchlorfenuron.
a dossier for the active substance forchlorfenuron was submitted by skw trostberg ag to the spanish authorities on 7 december 1998.
i fascicoli riguardanti il thiacloprid, il forchlorfenuron e il thiamethoxam sono stati sottoposti all'esame del comitato fitosanitario permanente il 20 luglio 1999.
the dossiers for thiacloprid, forchlorfenuron, thiamethoxam were referred to the standing committee on plant health on 20 july 1999.
l'esame si è concluso il 23 settembre 2005 sotto forma di rapporto di riesame della commissione concernente il forchlorfenuron e l'indoxacarb.
the review was finalised on 23 september 2005 in the format of the commission review reports for forchlorfenuron and indoxacarb.
È stato concordato tra gli stati membri e la commissione che il regno unito proseguirà l'esame dettagliato del fascicolo riguardante il thiacloprid e che la spagna proseguirà l'esame dettagliato dei fascicoli riguardanti il forchlorfenuron e il thiamethoxam.
it is understood between the member states and the commission that the united kingdom will pursue the detailed examination for the dossier for thiacloprid, that spain will pursue the detailed examination for the dossiers forchlorfenuron and thiamethoxam.
(2) occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/10/ce della commissione, del 27 gennaio 2006, che modifica la direttiva 91/414/cee del consiglio con l'iscrizione delle sostanze attive forchlorfenuron e indoxacarb [2].
(2) commission directive 2006/10/ec of 27 january 2006 amending council directive 91/414/eec to include forchlorfenuron and indoxacarb as active substances [2] is to be incorporated into the agreement.