operazioni societarie

corporate transactions

Informazioni societarie
http://solutions.3mitalia.i [...] es/index.html

Información Corporativa
http://solutions.3m.com.ve/ [...] es/index.html

Il regolamento proposto crea una struttura societaria autonoma di diritto europeo, parallela alle forme societarie nazionali.

The proposed Regulation creates an independent structure under Community law in parallel to national forms of association.

Organigramma e partecipazioni societarie; composizione degli organi sociali

Organisation chart and company shareholdings; composition of the corporate bodies

La voce è formata dai costi d’impianto e ampliamento per le modifiche societarie e dalla capitalizzazione dell’imposta sostitutiva sul finanziamento a medio lungo termine erogato da <PROTECTED>©té <PROTECTED>©nérale.

Intangible assets consist of start-up and expansion costs related to changes in company organisation and of capitalization of the alternative taxes related to the medium and long-term borrowing issued by <PROTECTED>©té <PROTECTED>©nérale.

La voce è formata dai costi d’impianto e ampliamento per le modifiche societarie e dalla capitalizzazione dell’imposta sostitutiva relativa al finanziamento a medio lungo termine erogato a <PROTECTED>©té <PROTECTED>©nérale.

Intangible assets consist of start-up and expansion costs related to changes in company organisation and of capitalization of the alternative taxes related to the medium and long-term borrowing issued to <PROTECTED>©té <PROTECTED>©nérale.

Il Consiglio di Amministrazione è il massimo organo di governo societario.

The Board of Directors is the top company management board.

Diritto societario

Business organisation

Calendario degli eventi societari del 2006

2006 Calendar of corporate events

Diritto societario

Companies law

Dati Societari

Company Information

assetto societario

corporate structure

Oneri societari generali

General corporate expenses

Quando gli aspetti del diritto societario che traggono beneficio dall’armonizzazione vengono modificati tramite la legislazione europea, occorre rispettare il principio della sussidiarietà ed evitare per quanto possibile una forma di governo societario centrale.
http://www.europarl.europa.eu/

When those aspects of company law that benefit from harmonisation are changed through European legislation, the principle of subsidiarity must be respected, and central corporate governance must as far as possible be avoided.
http://www.europarl.europa.eu/

Naturalmente, appoggio incondizionatamente la richiesta di una forma societaria europea.
http://www.europarl.europa.eu/

I of course unreservedly support the demand for a European form of company.
http://www.europarl.europa.eu/

relatore. - (EN) Signor Presidente, questa relazione forma parte del pacchetto di semplificazione del diritto societario.
http://www.europarl.europa.eu/

rapporteur. - Mr President, this report is part of the simplification package on company law.
http://www.europarl.europa.eu/

Quando gli aspetti del diritto societario che traggono beneficio dall'armonizzazione vengono modificati tramite la legislazione europea, occorre rispettare il principio della sussidiarietà ed evitare per quanto possibile una forma di governo societario centrale.

Concerning keeping Parliament's seat in Strasbourg, I fully realise that any change to the current situation will require a corresponding change to the Treaties.

4.3.2 Governo societario

4.3.2 Corporate governance

a) diritto societario e governo societario;

(a) company law and corporate governance;

Questa proposta di una forma societaria separata è destinata in particolare alle piccole e medie imprese europee.
http://www.europarl.europa.eu/

This offer of a separate company form is particularly directed at Europe's small and medium-sized enterprises.
http://www.europarl.europa.eu/