Results for formulare un'offerta translation from Italian to English

formulare un'offerta
make an offer

scriveteci, saremo lieti di formulare un'offerta.
please contact us. we'll be glad to make you an offer.

(*) dati da comunicare per poter formulare un’offerta
(*) to be advised when asking for a quotation

una volta impostati i tuoi parametri di ricerca, il nostro staff provvederà nel più breve tempo possibile a formulare un'offerta personalizzata che riceverai al tuo indirizzo email.
with these registered data, our staff will provide you in the shortest possible time with the organisation and proposal of an offer designed upon your desires.

per consentirci di formulare un'offerta dedicata alla sua azienda, la preghiamo di inviarci una email indicando i contatti del vostro referente per i viaggi, all'indirizzo email seguente:
to get more information or to make an appointment with one of our advisers, please send a message with the contact details of the travel manager to the following e-mail address:

indirizzo e termine finale per il deposito delle domande per essere invitati a formulare un’offerta nonché la lingua o le lingue autorizzate per la loro presentazione;
the address and closing date for the submission of requests for tender documents and the language or languages in which they are to be drawn up;

(143) le autorità austriache si dicono sorprese dal fatto che l'air france/klm non fosse a conoscenza della possibilità di formulare un'offerta con un prezzo negativo.
(143) the austrian authorities find it surprising that air france/klm did not know that it was permissible to submit an offer with a negative purchase price.

mezzi di trasmissione delle domande di partecipazione e norme sugli inviti a formulare offerte
mode of transmission of requests to participate and rules governing invitations to tender

il contratto è stato steso mediante negoziati diretti con uno dei due fornitori invitati a formulare un'offerta, senza aver in precedenza pubblicato una gara d'appalto sulla gazzetta ufficiale delle ce e senza aver soddisfatto le condizioni necessarie per un'esenzione dal requisito della pubblicazione del bando.
this contract was drawn up by direct negotiation with one of the two suppliers invited to submit a tender without prior publication of a call for tender in the official journal of the european communities and without meeting the necessary conditions for an exemption to the requirement to publish such a call.

in caso contrario, nel capitolato d’oneri o nell’invito a formulare offerte.
otherwise, in the contract documents or the invitation to tender.

soltanto così gli stati membri e gli operatori di mercato ottengono la certezza del diritto tale da poter formulare offerte vantaggiose per tutta la collettività e solo così si garantisce, sul versante della domanda come pure dell' offerta, che lo spettro globale delle offerte sia disponibile a ciascuno.
by these means alone will member states and participants in the market have the legal security to guarantee services of general interest and only thus will the provision of the full range of services for everyone be guaranteed in terms of both supply and demand.

i prezzi s’intendono a persona al giorno e comprendono tutti i servizi dell'hotel wiesnerhof per un soggiorno minimo di5 giorni. per soggiorni inferiori ai5 giorni è previsto un supplemento del 10%. se desiderate il trattamento pernottamento e prima colazione saremo lieti di formulare un'offerta personalizzata.
prices are per person per day for a 5-day minimum stay and include all the services offered by the hotel wiesnerhof. an extra charge of 10% is levied on stays of less than 5 days. if you prefer bed and breakfast service, we'll be happy to make you a custom offer.

9) il direttore della vendita può accettare commissioni di acquisto delle opere a prezzi determinati, su preciso mandato, nonché formulare offerte per conto terzi.
9) the auctioneer can accept commissions at fixed prices, according to a specific mandate, and can bid for third parties.

l'assessore alle infrastrutture e alla mobilità della regione friuli venezia giulia, mariagrazia santoro, ha annunciato che «la gara per l'affidamento della gestione unitaria del raccordo ferroviario portuale a monfalcone ha chiuso positivamente la sua prima fase» precisando che all'ente regionale sono giunte quattro richieste di invito alla partecipazione alla successiva fase di gara, da parte di imprese singole o associate interessate a formulare un'offerta di gestione.
the city council member to infrastructures and mobility of the region friuli venice julia, mariagrazia santoro, has announced that "the contest for the confidence of the unitary management of the harbour railway connection to monfalcone has closed positively its first phase" specifying that the regional agency four demands for invitation in the participation have reached the successive phase of contest, from single or associated enterprises interested to formulate a management offer.

i prezzi esposti sono dei prezzi indicativi per periodi di media stagione; ad ogni richiesta saremo in grado di confermare i prezzi esposti oppure formulare offerte diverse (a volte più convenienti).
the advertised prices are indicative prices for in-between season periods; at each request the staff will confirm you the advertised prices or make you different (sometimes cheaper) offers.