Trying to learn how to translate from the human translation examples.
fornitura beni
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
fornitura intracomunitaria di beni
intra-community supply of goods
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
fornitura di beni pubblici ambientali
to provide environmental public goods
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
servizi associati alla fornitura dei beni
services associated with the provision of goods
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
fornitura di beni/prestazione di servizi
delivery of goods/ provision of services
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
2) fornitura di beni che per loro natura:
2) the supplied goods by their nature:
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
1. fornitura di beni e servizi agli ospiti,
1. contractual obligations: to supply goods and services to guests;
fornitura di beni e servizi a tassi preferenziali
goods and services provided at preferential rates
all’accesso e alla fornitura di beni e servizi.
access to and supply of goods and services.
divieto di fornitura di beni o servizi non richiesti;
= a ban on supplying unsolicited goods or services;
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
regolamento che impedisce la fornitura di taluni beni e servizi
regulation preventing the supply of certain goods and services
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
fornitura di beni mobili materiali o di servizi a una persona
the supply of goods or services to a person
obblighi contrattuali: fornitura di beni e servizi agli ospiti;
contractual obligations: to supply goods and services to guests;
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
1) fornitura di beni confezionati su misura o chiaramente personalizzati.
1) the delivered products are made-to-order or clearly personalized.
(a) la sostituzione dei beni o la fornitura di beni equivalenti;
(a) the replacement of the goods or the supply of equivalent goods;
oggetto del presente contratto è la "fornitura di beni personalizzabili".
our service is focused on the “supply of merchandise that can bepersonalised”.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
non contiene proposte specifiche per migliorare la fornitura legale di beni culturali.
it includes no specific proposals to improve the legal supply of cultural goods.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
all’accesso e alla fornitura di beni e servizi, compreso l’alloggio.
access to and supply of goods and services, including housing.
una descrizione dei beni o servizi oggetto della fornitura;
a description of the goods or services procured;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
ha realizzato un gran numero ,quindi devono avere una fornitura all'ingrosso di beni.
years after, sugar shoulder-pole men (ssm) reached a very large number, so there had to be wholesale markets to supply them.
“operazioni intracomunitarie”: la fornitura intracomunitaria di beni e la prestazione intracomunitaria di servizi;
'intra-community transactions' means the intra-community supply of goods or services;