Il dettaglio di tale voce è così composto:

This item is broken down as follows:

La voce risulta così dettagliata:

This item is as follows:

Al 31 dicembre 2004 la Società è proprietaria di n. 30 fabbricati da cielo a terra così ripartiti:

The Company's properties portfolio as at December 31st, 2004, is comprised of 30 properties classified as follows:

Il saldo dei crediti verso le imprese controllate è così costituito.

The receivables from subsidiaries account balance includes:

Il saldo dei crediti verso le imprese collegate è così costituito.

The receivables from equity affiliates account balance includes.

Il portafoglio immobiliare è così composto:

The real estate portfolio may be broken down as follows:

La voce fondo rischi e oneri è così composta:

The provision for risks and charges, in the amount of €44,901 thousand, is as follows:

Il capitale circolante netto risulta sostanzialmente in linea con i valori al 31 marzo 2004 ed è così composto:

Net working capital is essentially in line with the values of March 31, 2004, and is as follows:

Il saldo risulta così composto:

The line item balance is comprised of the following:

La voce fondo rischi e oneri, pari a 54.526 migliaia di euro, è così composta:

The provision for risks and charges, in the amount of €54,526 thousand, includes the following:

Gli altri fondi sono così costituiti:

All other provisions are as follows:

il valore è composto da tutti gli effetti economici imputabili alle attività e passività oggetto di dismissione così come indicato in nota 9 dello stato patrimoniale al netto del relativo effetto fiscale.

This figure includes all of the profit and loss effects related to the assets and liabilities disposed of, as indicated in Note 9 for the balance sheet, net of the related tax effect.

à

Ã

Ciascuna rata di leasing è ripartita tra le passività e gli oneri finanziari così da ottenere un tasso costante sul saldo finanziario residuo.

Each lease payment is apportioned between the finance charge and the reduction of the liability so as to produce a constant periodic rate of interest on the remaining balance of the liability.

Gli oneri finanziari sono così composti:

Financial charges are as follows:

Risultano così composti:

Liabilities are as follows:

I movimenti dell’esercizio possono essere così riassunti:

Changes in employees’ severance indemnities were as follows:

comparata con l’esercizio precedente, può essere così riassunta:

and its comparison with prior financial year balance sheet, is illustrated below.

Il comparto dei debiti risulta così dettagliato.

Accounts payable were as follows.

IlDa un punto di vista del prodotto, lLa composizione delripartizione del portafoglio immobiliare è così compostola seguentelievemente variata:

The real estate portfolio may be broken down as follows: