MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: forse lui c    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Forse un, come consiglia lui, potrebbe essere una soluzione.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Cohn-Bendit suggested the solution might lie in electric shock treatment.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Forse un , come consiglia lui, potrebbe essere una soluzione.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Cohn-Bendit suggested the solution might lie in electric shock treatment.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Forse uno studio del tipo da lui proposto si rivelerebbe molto utile.
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps a study of the kind he suggests would be a very useful one.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Ascolterà forse Dio il suo grido, quando la sventura piomberà su di lui
Job 27.9

Will God hear his cry when trouble cometh upon him?
Job 27.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Hai tu forse disteso con lui il firmamento, solido come specchio di metallo fuso
Job 37.18

Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
Job 37.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

forse che Dio non lo avrebbe scoperto, lui che conosce i segreti del cuore
Psalms 44.22

Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.
Psalms 44.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Forse non c’ è neanche un’ epidemia.
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps there is no epidemic either.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

O vogliamo provocare la gelosia del Signore? Siamo forse più forti di lui
1 Corinthians 10.22

Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
1 Corinthians 10.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Forse la sua maestà non vi incute spavento e il terrore di lui non vi assale
Job 13.11

Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
Job 13.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Chi regge i popoli forse non castiga, lui che insegna all'uomo il sapere
Psalms 94.10

He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?
Psalms 94.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

" C' è forse una creatura nell' aria,
http://www.europarl.europa.eu/

" Is there one single creature in the air,
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu
Warning: Contains invisible HTML formatting

S'insegna forse la scienza a Dio, a lui che giudica gli esseri di lassù
Job 21.22

Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.
Job 21.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Ciò che forse è meno usuale è il fatto che intendo realmente complimentarmi con lui.
http://www.europarl.europa.eu/

What is perhaps less customary is the fact that I actually mean it when I congratulate the rapporteur on his work.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Non hanno forse in mano il loro benessere? Il consiglio degli empi non è lungi da lui
Job 21.16

Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
Job 21.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Vi sono forse state alcune difficoltà di traduzione, o forse padroneggio i concetti sociali meno di lui.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course, there were difficulties in translation. And of course I handle social concepts with less facility than he does.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Ma forse anche lui è rimasto vittima di qualche bicchiere di vino a zero accisa di troppo!
http://www.europarl.europa.eu/

But perhaps he was the victim of a few too many glasses of zero-taxed wine himself!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Forse questo fatto potrebbe servire a lui e ad altri per calmare il nervosismo eccessivo che spesso dimostrano.
http://www.europarl.europa.eu/

That fact may help him and others to calm the excessive nerves they so often display.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Disse allora il padrone della vigna: Che devo fare? Manderò il mio unico figlio; forse di lui avranno rispetto
Luke 20.13

Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
Luke 20.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Con tutti i viaggi che facciamo in questi giorni, forse siamo più informati di lui, ma forse non è così.
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps with all the travelling we do these days we are better informed than he was, but perhaps we are not.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Se i Vicepresidenti hanno questa opportunità- fortunato lui!- forse anche gli altri deputati possono fare lo stesso?
http://www.europarl.europa.eu/

If that facility is available to Vice-Presidents- and good luck to him- is it available to other Members?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation