Results for forse è meglio che ci aggiorniamo... translation from Italian to English

forse è meglio affrontare direttamente la questione.
it is perhaps better that we should deal with this matter directly.

dormi, forse è meglio così.
dormi, forse è meglio così.

forse è meglio lasciar perdere.
maybe we should just forget it.

forse è meglio essere fumatori in campagna che non fumatori in città.
perhaps it is better to be a smoker in the countryside than a non-smoker in the town.

israele è meglio che ci pensi due volte
gilad atzmon: israel better think twice

ci rendiamo conto che forse è meglio pregare
maybe we will realize that now is a time to pray before literally all hell breaks loose.

forse è meglio che lo legga in inglese, dopo “ situazione demografica” afferma:
the amendments relate to the same words, mr désir, ‘ new initiative’ and ‘ initiative’ .

il consumatore però non lo sa, forse è anche meglio che non lo sappia.
but consumers do not know that and perhaps they should not know that.

forse è meglio che si metta le cuffie per poter ascoltare il suo intervento.
if you could perhaps put your headphones back on, you will be able to hear what mr blak has to say now.

ma se desiderate un maggiore comfort, forse è meglio scegliere una casa più grande.
but if greater luxury is desired, a larger apartment would be a better bet.

forse è meglio. ci guardiamo intorno: come mai tutti questi posti vuoti?
maybe it was better like this. i looked around: how come there were so many empty seats?

forse è proprio questo, ciò che poi sarebbe accaduto, il meglio che potesse succedere.
perhaps what had happened after that had been for the best after all.

angelo: forse è meglio in francese, in modo che tutta la gente possa capire, o come vuoi tu!
angelo: maybe we should talk in french, so that everybody will be able to understand. as you like!

se vogliamo criticare la commissione, forse è meglio che prima si faccia ordine al nostro interno.
if we are to criticise the commission, we should perhaps make sure that we have put our own house in order first.

guarda claudio, a questo punto forse è meglio che tu vada da solo in macchina e che io prenda l'autobus.
look claudio, at this point maybe it's better that you go alone by car and that i take the bus.

se i giovani giocano e prendono 4 in pagella forse è meglio non farli giocare.
"if you put out your youngsters and they don't play very well then perhaps it's better not to play them at all. i'm talking about paredes yesterday, for example.

quando i possibili clienti sono un gruppo di top managers, forse è meglio che tu offra loro delle cifre.
if the prospects look like a top managers group, well then better you give them the figures.

spesso sentiamo parlare di seitan e di glutine, e forse è meglio spendere qualche parola in più per fare chiarezza.
often we hear about seitan and gluten, and may be worth spending a few words about it. like most cereal flours, wheat flour also has two main component parts, starch and gluten.

"il dottore ha detto che forse è meglio se vado lì. mi ha fatto capire che non mi resta molto".
by that i do not mean that it is a perseveringly imagistic performance.

forse è meglio partire dalle città piuttosto che dalle grandi infrastrutture, che peraltro non saranno finanziate nemmeno dall’ europa.
perhaps it is better to start with cities rather than with major infrastructure, which in any case will not be financed by europe either.