Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forse c'è sempre stata!
auschwitz is forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo ci sia stata un'incomprensione.
i think it is a misunderstanding.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
forse è un bimbo.
the change is amazing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse è un pio desiderio.
i consider that unacceptable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
forse è un po’ tardi.
to me this seems somewhat late in the day.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
forse c’è di meglio:
there is a solution:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse è così.
they may be right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
forse è vero!
forse è vero!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse è così."
maybe this is it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"forse è lì".
"maybe he is there".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forse è stata una mancanza da parte nostra non prendere l' iniziativa.
perhaps this was a failing on our part to take some kind of initiative.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
forse è l’ultima
forse è l’ultima
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse è una buona idea.
maybe that is a good idea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forse è una favola, però,
fairy tale high, fairy tale high, fairy tale high
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse è stata l'incorporazione della grecia una maledizione? (p. 131)
maybe it was the incorporation of greece a curse? (p 131)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse è meglio fermarsi qui.
perhaps no more need be said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, forse, è già cambiato».
indeed, perhaps, it has already changed”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse è meglio lasciar perdere.
maybe we should just forget it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la traduzione è stata forse interrotta.
it may just have been the translation tailing off.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
negli ultimi cinquant'anni forse è stata la prima effettiva risposta sovrannazionale alle sfide della globalizzazione.
over the last fifty years, it has perhaps been the first effective supranational response to the challenges of globalisation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: