Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha gli occhi verdi
eh hashtag hot long hair
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia sorella ha gli occhi verdi
mia sorella ha gli occhi verdi
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia figlia ha gli occhi verdi.
my daughter has green eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho i capelli neri e gli occhi verdi
i ve got red hair and brown eyes
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' alta 1.60m, ha i capelli biondi e gli occhi verdi.
she is 1.60 meters tall, has got blonde hair and green eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha gli occhi verdi e i capelli verdi di lunghezza variabile, tra le spalle e i fianchi.
he has green eyes and green hair, which is of a variable length, either shoulder-long or waist-long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui ha sessantasei anni. lui é robusto e anche timido. lui ha gli occhi verdi e calvo
it's not bad and you
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo mantiene lo sguardo “toony„ di alcuni di quei più vecchi, ma lo unisce con gli occhi verdi.
this one retains the 'toony' look of some of the older ones, but combines it with the green eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in primavera nathan partì per un breve soggiorno nel sud della francia. al mercato di tolosa incontrò la bella sophie. la vide allo stand di frutta dove lavorava. aveva i capelli castani, gli occhi verdi e un sorriso molto attraente. nathan fu subito colpito dal suo fascino eccezionale.
in the spring, nathan sojourned to the south of france. in the market place of toulouse, nathan met the beautiful and ravishing sophie. he saw her for the first time in the fruit store where she worked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il piccolo è disteso in un angolo del letto con la sponda alta, il viso tra le braccia rotonde, e quando lei gli si avvicina lui apre per un momento gli occhi, ha i propri occhi, verdi e marroni, poi riprende a dormire e lei esce dalla camera in t-shirt e mutande.
the child is lying in a corner of the cot, his face snuggled into his arms, and as she goes closer to him, he opens his eyes for a moment, he has her eyes, green with brown, then he goes on sleeping, and she goes out of the room in t-shirt and panties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 i genitori risposero: «sappiamo che questo è il nostro figlio e che è nato cieco; 21 come poi ora ci veda, non lo sappiamo, né sappiamo chi gli ha aperto gli occhi; chiedetelo a lui, ha l’età, parlerà lui di se stesso».
20 his parents replied, “we know that this is our son and that he was born blind. 21 but we don’t know how it is that he now sees, and we don’t know who opened his eyes. ask him. he is of age and can speak for himself.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi erano i primi colpi di sonic nel suo nuovo sguardo sonic di avventura. (in contrasto con lo sguardo “sonic„ classico, senza gli occhi verdi) questi nuovi mascotte/costumi stanno osservando molto più meglio che i classici.
these were the first shots of sonic in his new sonic adventure look. (as opposed to the 'classic sonic' look, without the green eyes) these new mascots/costumes are much better looking than the classics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"manzini", disse martens. quel nome gli faceva bene, immagini calde, le serate con anja al manzini, gli occhi verdi e freddi di lei, l’amore s’infilava in lei nelle mani, la loro pelle trasportava i suoi sentimenti, lei usava gli occhi solo per vedere.
it called up warm images of evenings with anja in manzini, and her cold green eyes. her love was in her hands. her skin carried her feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting