Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forse un po 'attrici?!?
forse un po 'attrici?!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse un po' meno indecisa.
perhaps she is a little less undecided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse un po' meno indecisa).
perhaps the patient was a little less undecided ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse un tour
perhaps a tour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' forse un caso?
is this by chance?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono forse un po' diversi da noi.
they are perhaps a little different from us.
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anche, forse, un po' di gioia
invent many plays and also, perhaps, a little of gladness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono forse un po' meno grandi che non
they are, perhaps, of a rather less size than the marine species; but several of them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dipinti sono forse un po ' defraichies.
the paintings are perhaps a little defraichies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dorme bene, ma forse un po' troppo.
now she sleeps well, but perhaps a little too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bel percorso, forse un po’ sopravvalutato.
amusing descent, maybe just a bit too overestimated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi è sembrato un tipo interessante, aperto, divertente, forse un po' vanitoso.
he seemed like an interesting guy, open, funny, maybe a little vain.
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chissà, forse un giorno
one pill makes you larger,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto questo è forse un po’ esagerato.
that is perhaps a little bit exaggerated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che ciò sia forse un po' troppo ambizioso.
i think that is probably a bit too ambitious.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l: forse un po', ma non è molto importante.
l: perhaps a little bit, but one shouldn't make it a big deal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi permetta una domanda forse un po’ estemporanea.
permit me a question maybe a little off-the-cuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse un po’ troppi, ma così vanno i tempi.
forse un po’ troppi, ma così vanno i tempi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eminenza, una domanda finale, forse un po’ provocatoria.
your eminence, a final question, perhaps a little provocative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È forse un po’ utopistico, ma sarebbe molto bello.
maybe it is just a little utopia, but it would be wonderful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: