Forza

Strengths

Forza

Force

Forza!

Go Team!

Forza!

Go for it!

Centro direzionale e commerciale <PROTECTED>

<PROTECTED> Corporate and Commercial Center

Forza commerciale distribuita sul territorio, in linea con le previsioni e strategie

Commercial strength distributed locally, in line with schedules and strategies

Nemmeno il liberalismo commerciale garantisce per forza la diversità.
http://www.europarl.europa.eu/

Neither will free commerce necessarily ensure diversity.
http://www.europarl.europa.eu/

Perché i nostri accordi commerciali non hanno autentica forza di diritti umani?
http://www.europarl.europa.eu/

Why do our trade agreements not have real human rights teeth?
http://www.europarl.europa.eu/

E' dunque indispensabile procedere a un'armonizzazione forzata nel campo della comunicazione commerciale.

Far-reaching harmonisation concerning commercial communication is therefore urgently needed.

E' inoltre ricompreso tra i beni oggetto dell'operazione il Centro Commerciale <PROTECTED> di Napoli utilizzato dalla <PROTECTED>, in forza di un contratto di locazione finanziaria.

Also included among the assets involved in the transaction is the shopping center <PROTECTED> in Naples used and leased by <PROTECTED>.

E' inoltre incluso tra i beni oggetto dell'operazione il Centro Commerciale â€<PROTECTED>€ di Napoli utilizzato dalla <PROTECTED>, in forza di un contratto di locazione finanziaria.

Also included among the assets involved in the transaction is the â€<PROTECTED>€ shopping centre in Naples used and leased by <PROTECTED>.

E' inoltre incluso tra i beni oggetto dell'operazione il Centro Commerciale “San Paolo” di Napoli utilizzato dalla <PROTECTED>, in forza di un contratto di locazione finanziaria.

Also included among the assets involved in the transaction is the shopping center "San Paolo" in Naples used and leased by <PROTECTED>.

Attrezzature industriali e commerciali

Industrial and commercial equipment

<PROTECTED> del <PROTECTED> S.r.l., acquisita il 17 settembre 2003, ha come unica attività un immobile commerciale presso <PROTECTED> (VA) detenuto in forza di un contratto di locazione finanziaria di durata pari a 15 anni.

The sole business of <PROTECTED> del <PROTECTED> S.r.l., acquired on September 17, 2003, regards a commercial property in <PROTECTED> (VA) held through a 15-year financial lease contract.

<PROTECTED> del <PROTECTED> S.r.l., acquisitatata il 17 settembre 2003, ha come unica attività un immobile commerciale presso <PROTECTED> (VA) detenuto in forza di un contratto di locazione finanziaria di durata pari a 15 anni.

The sole business of <PROTECTED> del <PROTECTED> S.r.l., acquired on September 17, 2003, regards a commercial property in <PROTECTED> (VA) held through a 15-year financial lease contract.

esposizioni commerciali

commercial exhibitions

Crediti Commerciali

Trade receivables

definizione degli assortimenti, controllo e gestione degli stock dei conti deposito, briefing costante con le loro Direzioni Commerciali e le loro Forze di Vendita.

definition of selections, control and management of consignment stock, constant briefings with their Commercial Managemetn and Sales Forces.

Debiti commerciali

Trade payables

Debiti commerciali verso controllante

Trade payables to controlling entities