Results for fraintendimento translation from Italian to English

mi scuso per il fraintendimento
sincerely

cominciamo con il principale fraintendimento.
but let’s start with the main misunderstandings.

vorrei chiarire ogni possibile fraintendimento.
some see turkish accession as part of a global strategy to combat terrorism.

la fonte di un ulteriore fraintendimento?
the source of later misinterpretation?

desidererei rettificare un fraintendimento di fondo.
i would now like to put right a basic misconception.

per un fraintendimento, arriva una quarta persona.
after a misunderstanding, a fourth person arrives.

mi parrebbe un errore, dovuto a un fraintendimento.
i disagree; there must be some misunderstanding here.

che imputa a un fraintendimento da parte del relatore.
potential small businessmen should be informed of the guarantees offered by the eif.

kc: okay. penso dobbiamo chiarire qualche fraintendimento.
kc: okay. i think we have to clear up a few misunderstandings.

mi dispiace per il fraintendimento, non era nelle mie intenzioni''.
mi dispiace per il fraintendimento, non era nelle mie intenzioni''.

questo è un totale fraintendimento della posizione che pure gli è nota.
that is a total misunderstanding of the position as he knows it to be.

vi è comunque un generale fraintendimento per quanto riguarda i nostri redditi.
however, there is a general misconception on our revenues.

e' diventato un esempio classico di fraintendimento del principio di solidarietà europea.
it has become a classic example of the principle of european solidarity gone wrong.

il fraintendimento, intenzionale o meno, pare dunque essere il cuore di questo procedimento.
the misunderstanding, intentional or not, therefore seems to be at the very heart of this procedure.

questo è quanto deve venire ribadito in questa conferenza intergovernativa onde evitare qualsiasi fraintendimento.
this must be brought out at the forthcoming intergovernmental conference, so as to avoid any misunderstandings in this respect.

un fraintendimento volontario, negli stati uniti, funzionale a una precisa linea politica...».
a willful misunderstanding in the united states, functional to a precise political line...”.

cosí l'abuso provoca un fraintendimento dell'opera, e acquista un'importanza smisurata l'involucro, la parte deteriore.
and that abuse provokes a misapprehension of the work itself; the external vestment, the least worthy part, acquires unwarranted importance.

vorrei solo chiarire alcuni fraintendimenti.
i should just like to clear up a few misunderstandings.